понедельник, 12 января 2009
00:50

Boys Over Flowers [25/25] [K]

все записи пользователя в сообществе Eun Soo
everything that downs me makes me wanna fly (c)
Boys Over Flowers / Цветочки после ягодок / Сначала парни, потом цветы.
Так же известна под названиями: Meteor Garden (тайв. версия) / Hana Yori Dango (яп. версия)



Жанр: романтика, комедия
Эпизоды: 25
Время вещания: 2009 январь - март

Режиссёр: Jeon Ki-sang ("Delightful Girl Chun-hyang", "My Girl";)
Сценарист: Yoon Ji-ryun

Актёрский состав:
Koo Hye Sun в роли Geum Jan Di - Гым Чан Ди (яп. Макино)

имена актёров, играющих F4
Lee Min-ho - Go Jun Pyo - Гу Чжун Пё (Domyouji Tsukasa)
Kim Hyun-joong - Yoon Ji Hoo - Юн Чжи Ху (Rui Hanazawa)
Kim Bum - So Yi Jung - Су И Чжон (Sojiroh Nishikado)
Kim Joon - Song Woo Bin - Сон Ву Бин(Akira Mimasaka)

сюжет:
Чан Ди - обычная девушка, семья которой заведует химчисткой. Однажды, Чан Ди относила одежду в элитную школу и почти случайно спасла одного ученика. За это ей присудили стипендию в эту самую школу.
В школе она сталкивается с богатенькими избалованными парнями. Эти парни известны как F4 и они любят устраивать неприятности всем, кто им не по нраву... И Чан Ди, известная своим острым язычком, навлекает на себя гнев ребят. Теперь её ждёт горькая... то есть сладкая и романтичная расплата)

Состав рабочей команды:
Координатор: Eun Soo
Редакторы: Анютка в облаках, Нежная, Affa3.
Переводчики:
Eun Soo
ShYndA
Aish
Manisha
ali4ka
honesty

текущее состояние проекта:
1 серия: перевод - Eun Soo и Aish. Редактор - Affa3.
2 серия: перевод - ShYndA. Редактор - Affa3.
3 серия: перевод - Manisha. Редактор - Анютка в облаках.
4 серия: перевод - ali4ka. Редактор - Нежная.
5 серия: перевод - honesty. Редактор - Анютка в облаках.
6 серия: перевод - honesty. Редактор - Нежная.
7 серия: перевод - Aish. Редактор - Анютка в облаках.
8 серия: перевод - Eun Soo. Редактор - Нежная.
9 серия: перевод - ShYndA. Редактор - Анютка в облаках.
10 серия:перевод - Eun Soo. Редактор - valent.
11 серия: перевод - ali4ka. Редактор - Нежная.
12 серия: перевод - honesty. Редактор - Нежная.
13 серия. перевод - Aish. Редактор - Анютка в облаках.
14 серия. перевод - Eun Soo. Редактор - Нежная.
15 серия: перевод серии - ali4ka, песен - Eun Soo. Редактор - Нежная.
16 серия: перевод - Aish. Редактор - Нежная.
17 серия: перевод - Eun Soo. Редактор - Нежная.
18 серия: перевод - ShYndA. Редактор - Нежная.
19 серия: перевод - Eun Soo. Редактор - Нежная.
20 серия: перевод - miran. Редактор - Нежная.
21 серия: перевод - miran. Редактор - Нежная.
22 cерия: перевод - ali4ka. Редактор - valent.
23 cерия: Eun Soo. Редактор - Нежная.
24 cерия: перевод - Aish. Редактор - Анютка в облаках.
25 cерия: перевод - Eun Soo. Редактор - Нежная.

фото

скачать:
скачать

трейлеры

зеркало на форум

За предоставление английских субтитров благодарим www.d-addicts.com, а именно фансаберскую группу WITH S2
Перевод осуществляется с их разрешения.

@темы: Цветочки после ягодок, ссылки, Корея, субтитры, наши проекты, Boys Over Flowers

URL
Комментарии
12.01.2009 в 06:51

Tekki
Ура-ура! Какая замечательная новость -))) Спасибо, что взялись переводить.
все же не отвертеться мне от просмотра третьего варианта :laugh:
URL
12.01.2009 в 10:32

keysquare
[freak-home's адовый шиншилл^2] В 21.00 по полудню чаепитие началось.
Eun Soo, :ura::ura::ura: спасибо!!!

можно откроссировать пост на сообщество?
URL
12.01.2009 в 15:15

Eun Soo
everything that downs me makes me wanna fly (c)
Tekki иначе мы не могли)))

keysquare можно=)
URL
12.01.2009 в 15:24

f-ss501
вместе навечно
Eun Soo, спасибо огромное!!
URL
14.01.2009 в 18:41

yes, we can
мазохист.
Ыы, с проектом!:4u:
URL
14.01.2009 в 23:09

Eun Soo
everything that downs me makes me wanna fly (c)
MoMoKo-chan <3 сэнкс =)

ss501 :sunny:
URL
22.03.2009 в 15:59

Гость
аа где смотрет
URL
22.03.2009 в 23:11

Eun Soo
everything that downs me makes me wanna fly (c)
читайте внимательнее. в посте указаны ссылки, где можно скачать.
URL
09.10.2009 в 11:16

Гость
Хороший сериал. У меня есть только 18 серий на корейском языке без субтитров. Скачиваю перевод, а он не устанавливается.
URL
09.10.2009 в 13:16

Eun Soo
everything that downs me makes me wanna fly (c)
Файлы в формате srt?
Видео и субтитры должны быть названы одинаково.
Или всё равно не показывает сабы? Тогда попробуйте скачать кодеки, к примеру, k-lite codec pack.
URL
31.10.2009 в 13:05

Гость
подскажите что будет в конце
URL
31.10.2009 в 23:04

iz-ti
햄스터
Спасибо за прекрасный перевод ! :bravo:
URL
31.10.2009 в 23:20

Eun Soo
everything that downs me makes me wanna fly (c)
На здоровье :)

Гостю хочу сказать, что в конце будет хэппи энд)
URL
25.11.2009 в 15:39

Гость
Здравствуйте! Спасибо Вам за перевод такой классной дорамки..Но, не могли бы Вы мне подсказать, как называется песня/кто ее исполняет, которую исполняет Гым Чан Ди на фортепьяно в 15 серии?! А где можно ее найти? На 4 OST нет(((
URL
25.11.2009 в 21:09

Eun Soo
everything that downs me makes me wanna fly (c)
Гость palata666.ru/index.php?topic=180.msg31066#msg31... предпоследний пост на странице.
URL
13.03.2010 в 20:01

Tat-chan
"Они рыдают из-за тебя, но в итоге выходят за других" (с) You`re beautiful
спасибо огромное)
смотрела с вашими сабами)
а вы случайно не сабили "F4 - 5 years later"?))
ну или кто-то знает, где можно скачать в хор качестве?:shuffle2:
URL
13.03.2010 в 21:05

Eun Soo
everything that downs me makes me wanna fly (c)
Tat-chan пожалуйста :)

нет. но на rutracker.org/forum/index.php можно поискать.
URL