среда, 04 февраля 2009
22:31

One Fine Day [16] [K]

все записи пользователя в сообществе mikhalishyna
Один прекрасный день / 어느 멋진 날 / One Fine Day


Год выпуска: 2006
Страна: Южная Корея
Жанр: романтика
Продолжительность: 16 эпизодов по 60-70 минут

В ролях:
Gong Yoo - Со Гон (The 1st Shop of Coffee Prince, Hello My Teacher)
Sung Yu Ri - Со Ха Ныль/Пак Хе Вон (Hong Gil Dong, Prince's First Love)
Nam Goong Min - Кан Дон Ха
Lee Yeon Hee - Ку Хё Чжу (East of Eden, U-Turn, Resurrection)

Описание:
Он - Гон, Желтый Гон. Гроза морепродуктов и вечная головная боль австралийской иммиграционной службы. В свободное от рыбы и фиктивных браков время отбирает деньги у австралийских гангстеров. В общем, дитя многих талантов.
Она - просто Принцесса. У нее хорошие родители, огромный дом и заботливый брат. А еще она работает в самом большом в мире аквариуме. Кажется, что ее жизнь приторно-идеальная? Но почему тогда так тяжело заснуть по вечерам в своей сказочной розовой кровати? Может быть потому, что она не может забыть, что раньше у нее было другое имя, другой дом и другой брат. Тот, который обещал, что однажды вернется за ней.
И в один прекрасный день он сдержит свое обещание, но оказывается, что семья - это не только фото в семейном альбоме, но и пара-тройка скелетов в шкафу...
(с) Innery

Скриншоты

Состав рабочей группы:
Координатор проекта: Нежная
Переводчики с английского: Нежная, Innery, fanroi
Редактор: Innery, Нежная, Shian
QC: Нежная, Innery

Текущее состояние проекта:
Серия 01: готова (перевод: Нежная)
Серия 02: готова (перевод: Нежная)
Серия 03: готова (перевод: Innery)
Серия 04: готова (перевод: Innery)
Серия 05: готова (перевод: fanroi)
Серия 06: готова (перевод: Innery)
Серия 07: готова (перевод: fanroi)
Серия 08: готова (перевод: fanroi)
Серия 09: готова (перевод: fanroi)
Серия 10: готова (перевод: fanroi)
Серия 11: готова (перевод: Innery)
Серия 12: готова (перевод: fanroi)
Серия 13: готова (перевод: Innery)
Серия 14: готова (перевод: Innery)
Серия 15: готова (перевод: Innery)
Серия 16: готова (перевод: fanroi)

За английские субтитры благодарим команду WITHS2.

Скачать только видео можно здесь:
community.livejournal.com/jdramas/1680624.html (требуется регистрация)

Скачать только субтитры можно здесь:
palata666.ru/index.php?topic=674.0

Скачать видео с субтитрами можно здесь:
torrents.ru/forum/viewtopic.php?t=1653423 (требуется регистрация)

@темы: One Fine Day, ссылки, Корея, субтитры, наши проекты

URL
Комментарии
05.02.2009 в 00:33

~Lita~
Каждый получает того дьявола, которого заслуживает.
Ой, никак чувак из кофейного прЫнца?)))
Успехов в проекте!
URL
05.02.2009 в 01:00

mikhalishyna
Он самый. :) А из-за кого, по-твоему, мы всю кашу и заварили? ;)
URL
05.02.2009 в 02:07

~Lita~
Каждый получает того дьявола, которого заслуживает.
Chelsea_Girl да кто вас разберет)) Может, тупо сюжет понравился.
URL
05.02.2009 в 05:10

raima
Я есмь Правда конопляного поля.
Chelsea_Girl добавь темы! :glass:

:ps:Поздравляю с проектом.)
URL
05.02.2009 в 05:32

mikhalishyna
raima
Я пока поняла, что ты имела в виду... :)
URL
06.02.2009 в 14:49

raima
Я есмь Правда конопляного поля.
Chelsea_Girl Наверное, надо было сказать по жжешному, теги проставь, быстрее поняла бы. :)
URL
06.02.2009 в 14:54

mikhalishyna
Именно. :)
URL
21.02.2009 в 21:30

Innery
Chelsea_Girl Вообще-то каша из-за тебя, идейного вдохновителя заварилась :)
URL
21.02.2009 в 22:00

mikhalishyna
Ну жалко мне этот брошенный сериальчик. Актеры-то хорошие. :)
URL
15.03.2009 в 15:24

Гость
Спасибо за то, что стали переводить такой интересный, брошенный на полпути, сериал.
Жалко, что другой не менее интересный, но тоже брошенный сериал с Гон Ю никто не переводит.
Очень хороший сериал, "Hello my teacher".
Или я ошибаюсь, и кто-то очень добрый и заинтересовавшийся доперевел? Было бы здорово!!!!!!!!!!!!
URL
15.03.2009 в 15:41

mikhalishyna
Пожалуйста! Самой было жаль эту дорамку, поэтому и взялись. :)
URL