Проект завершен! Bump Off Lover - глава четырнадцатая "Спасение"

[~Lita~]

Над 14 серией работали: Doumori, Wakana и Лита

Скачать субтитры: здесь

Искупить вину и узнать все до конца

Мы завершили работу над проектом, большое спасибо всем участникам команды, Палата должна знать своих героев:

rin4ik, raima, Angel933, Wakana, Doumori

запись создана: 15.02.2009 в 04:13

@темы: Любовь-убийца, субтитры, наши проекты, Тайвань, Angela Zhang, Bump Off Lover, новости

---

[Interview] 091111 MBLAQ - Arirang Pops in Seoul

[Dre@mGirl]

Небольшая передачка, в которой участники рассказывают о названии группы, о дебютном сингле и клипе и немного о продюссере

Перевод: Odango
Тайминг, оформление: Dre@mGirl
Перевод песни: Shellise
Тайминг песни: rin4ik

Видео: скачать
Субтитры: на форуме

@темы: MBLAQ, Корея, субтитры, TV-шоу

---

[Asm]

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

The Seventh Day / Седьмой день. Перевод закончен!

[Aish_]

19,20 серии - перевод Aish , редактор Innery

Приятного просмотра.))

Русские субтитры можно скачать на нашем форуме

Видео с субтитрами здесь

запись создана: 11.04.2009 в 23:13

@темы: субтитры, наши проекты, The Seventh Day, Другая Азия, новости

---

Rookies - Speсial!

[.rin4ik.]

Мы вернулись с ним!!!

Спасибо за:
Перевод Wakana
Моя прекрасная женщин в лице Shellise выступила в роли строгого редактора и QC
ну и я так рисоваю немного в виде тайминга

Приятного просмотра!

Скачать субтитры

запись создана: 05.09.2009 в 02:01

@темы: ссылки, Япония, субтитры, наши проекты, Rookies, новости

---

[MV] MBLAQ - G.O.O.D. Luv

[.rin4ik.]

Перевод: Shellise
Тайминг, оформление: rin4ik

Видео и субтитры лежат здесь

@темы: MV, ссылки, MBLAQ, Корея, субтитры, музыка, новости

---

[MV] MBLAQ - Oh Yeah

[.rin4ik.]

Перевод: Shellise
Тайминг, тайпсеттинг: rin4ik
—
Видео и субтитры лежат здесь

@темы: MV, ссылки, MBLAQ, Корея, субтитры, музыка

---

Seoul 1945 [55/71][K]

[rus.soul.ful]

서울 1945 / Seoul 1945 / Сеул 1945

Год выпуска: 2006
Страна: Южная Корея
Жанр: военная, историческая драма
Продолжительность: 71 серия по 50-60 минут

Режиссёр: Jung Young Chul

В ролях:
Ryu Soo Young - Choi Woon Hyuk (Чхве Ун Хёк)
Han Eun Jung - Kim Hae Kyung (Ким Хэ Кён)
So Yoo Jin - Moon Suk Kyung (Мун Сок Кён)
Kim Ho Jin - Yi Dong Woo (И Дон У)

Описание:
Что для вас любовь? Как вы любите: эгоистично или самоотверженно? На что вы готовы пойти ради любимого человека?
Если любовь взаимна, ответ, думаю, более или менее ясен – рад стараться.
Ну, а если – нет? И если это не просто безответная любовь, а у вас ещё и соперница есть? Отойдёте в сторонку? Разве это в вашем стиле? Вспомните, кто вы, а кто она! В детстве Андерсена ведь читали? И что Русалку жалко не было? А теперь вы на её месте. Так может того её, и дело с концом. Ах, он готов за неё умереть? Так подохните вы оба!
Ну, а если – нет? На этот раз тоже безответная любовь, только у вас уже не соперница, а соперник. Да, вы мужчина. А у вас как вообще с понятиями честь и благородность? А с понятием – «девушкам всё простительно»? А если эта девушка вас подставляет? Да ещё так, что вам грозит смертная казнь? Сможете остаться благородным?


Состав рабочей группы:
Координатор проекта: Gambler
Таймингер: Gambler
Переводчики с английского: Gambler, Царевна Забава
Редактор: Царевна Забава, Gambler, Kame
Тайпсеттер: Gambler

Текущее состояние проекта:
1 - 4 серии - Готовы. Перевод - Gambler. Редакция - Царевна Забава.
5 серия - Готова. Перевод - Царевна Забава. Редакция - Gambler
6 серия - Готова. Перевод - Gambler. Редакция - Царевна Забава
7 серия - Готова. Перевод - Gambler. Редакция - Kame
8 - 16 серии - Готовы. Перевод - Gambler. Редакция - Царевна Забава
17 серия - Готова. Перевод - Царевна Забава. Редакция - Gambler
18 - 22 серии - Готовы. Перевод - Gambler. Редакция - Царевна Забава
23 - 53 серии - Готовы. Перевод - Gambler.

@темы: ссылки, Seoul 1945, Корея, субтитры, наши проекты

---

[MV] DBSK - Bolero

[.rin4ik.]

Перевод и тайминг: ali4ka
Редакция и оформление: rin4ik

Скачать видео и субтитры: форум Палаты

@темы: MV, ссылки, Япония, Корея, субтитры, музыка, DBSK, новости

---

Regatta - Перевод завершен!

[.rin4ik.]

Заключительные серии!
Перевод: Blackice
Редакция: Leela и я так мимо пробегал

Скачать субтитры: тут
Скачать видео без субтитров: ЖЖ-jdramas d-addicts.com

запись создана: 16.03.2009 в 22:53

@темы: Regatta, Япония, субтитры, наши проекты, новости

---

[Thai-movie]Me... Myself - субтитры готовы!

[Луня]

Me... Myself/ขอให้รักจงเจริญ

Страна: Таиланд
Год: 2007
Жанр: драма, романтика
В ролях: Ananda Everingham, Chayanan Manomaisantiphap, Monton Arnupabmard и другие.
IMDB 6.6/10

Сюжет:
Фильм начинается с того, что молоденькая девушка Ум, которой разбили сердце, сидя за рулём автомобиля сбивает молодого человека. Когда он приходит в сознание в больнице, выясняется, что он потерял память. Так как Ум подписала документ, что берёт полную ответственность за него, ей приходится привести парня к себе домой, где она живёт с шестилетним племянником.
Тан(его имя находят на кулоне парня) - идеальный мужчина, мечта любой женщины. Он готовит, убирает, уделяет время ребёнку. Он нежен, чувствителен, внимателен.
Молодые люди счастливы, и решают не ворошить прошлое... Но почему Ум не замечает некоторые жесты Тана? Его ухоженные руки, его женственную походку?..
Но вскоре, полицейские находят вещи Тана. Выясняется, что он вовсе не Тан, а Таня ахтунг, танцовщица в трансвестит-клубе.
Резенция: Когда память вернётся... любовь умрёт? Такой вопрос нам задают в фильме "Me... Myself". Ananda Everingham играет трансвестита, который теряет память в результате несчастного случая и влюбляется в... девушку.
Луня(с)

Состав рабочей группы:
Перевод: Луня
Редакция: Merle,Destiny

Скачать:
chinkymovies.blogspot.com/2009/04/thai-movie-me...
bt.avistaz.com/details.php?id=d0c926f50bbba10fd...
torrents.ru/forum/viewtopic.php?t=2329111
Русские субтитры качать здесь: palata666.ru/index.php?topic=935.0

Трейлер(мозговынос^^)

Кадры из фильма

запись создана: 25.06.2009 в 18:58

@темы: ссылки, Me... Myself, наши проекты, новости, movie

---

Full House - перевод завершен!

[~Odango~]

Full House - финальные серии!

Субтитры и ссылки на видео лежат здесь:
palata666.ru/index.php?topic=482.0

Спасибо всем, кто смотрел в нашем переводе.
С вами были:
Перевод с английского: Odango
Редактор: Milena Tori
Бета: Нежная

запись создана: 10.11.2008 в 21:48

@темы: Корея, субтитры, наши проекты, Full House, новости

---

It Started With A Kiss 2 / They Kiss Again - перевод завершён!

[-Satin-]

Работа над проектом завершена! Добавлены заключительные серии.
Всем большое спасибо за работу!

p.s. субтитры ко всем предыдущим сериям доработаны, включая превью.

Обратите внимание! Субтитры сделаны под равки DVDrip'а и не подходят к хардсабленному TVrip'у.

Скачать видео:
- файлообменники: тут и тут.
- torrents.ru.

Субтитры - здесь.

Приятного просмотра!

запись создана: 28.10.2008 в 21:20

@темы: субтитры, наши проекты, Тайвань, ISWAK-2, They Kiss Again, новости

---

[MV] Fahrenheit - Liu Xia Lai (Останься со мной)

[~Lita~]

На эту песню мы даже получали заявку, особо жаждущие волновались, что мы забудем и не сделаем и вообще)
Но Палата держит слово
А вот вам грустно-прекрасная история о том, почему Дзиро ударился в дизайн.

Перевод: Лита
Редакция: Shellise
Тайминг, тайпсеттинг: Dre@mGirl



Скачать клип и субтитры вы можете на форуме Палаты

@темы: MV, субтитры, наши проекты, музыка, Тайвань, Fahrenheit, новости

---

Форум Палаты

[Asm]

АПД.:

Работа форума восстановлена.

Приносим извинения за перерыв в работе.

@темы: ахтунг, сайт

---

Форум Палаты

[~Lita~]

Други и сочувствующие!

На форум Палаты пока попасть несколько затруднительно, решаем этот вопрос, приносим извинения.

Спасибо.

@темы: ахтунг, сайт

---

[MV] Fahrenheit - Treasure (Сокровище)

[~Lita~]

Многие из нас очень ждали лета, но оно как-то слишком быстро закончилось, и синоптики грозятся нам кардинальной сменой времени года в сторону осени.

Будем бороться! Вместе с Фархами объявляем продолжение лета!

Akai Kitsune - переводчик
Dre@mGirl - таймингер
Лита - редактор и тайпсеттер

Скачать субтитры и клип можем на родном форуме Палаты

@темы: MV, субтитры, наши проекты, музыка, Тайвань, Fahrenheit, новости

---

[K-drama] Heading to the Ground / Точный пас [16]

[.rin4ik.]

Heading to the Ground / Точный пас

Название: 맨땅에 헤딩 / Heading to the Ground
Жанр: спорт, романтика
Кол-во серий: 16
Канал: MBC
Год: 2009
Время показа: Среда и четверг в 21-55 (сентябрь-ноябрь)
Режиссер: Park Sung Soo

В ролях:
U-Know Yunho as Cha Bong Gun
Go Ah Ra as Kang Hae Bin
Lee Sang Yoon
Lee Yoon Ji as Oh Yeon Yi

Описание:
Что будет если взять: одного хорошего, но неудачливого игрока в футбол, одну весьма специфическую девушку-футбольного агента, ее приятеля... ну и для остроты ощущений, подружку футболиста. Поставить всех на футбольное поле, слегка взбодрить и… посмотреть, что за игра у них получится?
Жизни главных героев когда-то уже пересекались, однако теперь, похоже, судьба решила завязать их в сложный узел.
Не заладилась футбольная карьера у Героя (и не только она, девушка вышла замуж, денег не платят и т.п.) и решил он бросить футбол к такой-то матери (мать, между прочим, была сильно удивлена таким ходом событий), поумнеть и начать зарабатывать деньги как следует.
Нет деловой хватки у юной красавицы с лицензией футбольного агента, посему ее уволили из фирмы, клиента увели и вообще, из-за рассеянности она постоянно куда-то влипает (удивительно, как она еще ходит на своих двоих), да и в семье нелады.
И что же делать? «Бедовый футболист, бесполезный агент – обреченная команда». Да неужели?
А если добавить немного упрямства, удачи и кучи мелких жизненных казусов из-за которых все встает с ног на голову и начинает активно дрыгать ногами в нужном направлении.
Будет ли результативным этот пас? © Shellise

Ансаб и разрешение на его использование предоставлены коллегами из GOE;SS

Состав рабочей группы:
Переводчики: ali4ka, Aish, Shellise
Редакторы: rin4ik, Zyrec, Merle

Скачать дораму без наших субтитров: aja-aja.com d-addicts.com
Скачать субтитры: Форум Палаты

@темы: ссылки, Heading To The Ground, ахтунг, Корея, субтитры, наши проекты, DBSK, планы, новости

---

Молодожёны ака We Got Married 7 и 8 серия!

[Луня]

Видео качаем здесь
и тут
Сабы тут

Добавлены 7 и 8 серии.
Тайминг - Ormalin
Перевод 7-й - Zyrec. Редакция - Луня
Перевод 8-й - Zyrec. Редакция - Луня

Всё так же мы ищем людей, которые смогли бы помочь нам выдрать тайминг вместе с сабами, и, конечно, мы ищем переводчиков-однополчан!

запись создана: 03.08.2008 в 23:47

@темы: Корея, субтитры, SHINHWA, TV-шоу, We Got Married, новости

---

[MV] DBSK - Picture Of You

[.rin4ik.]

Клип, который вышел на dvd All About TVXQ Season 3

Перевод: Eun Soo
Редакция: Shellise
Тайминг и оформление: rin4ik

Видео и субтитры лежат как обычно

@темы: MV, ссылки, Корея, субтитры, наши проекты, музыка, DBSK, новости