[Thai-movie]Me... Myself - субтитры готовы!

[Луня]

Me... Myself/ขอให้รักจงเจริญ

Страна: Таиланд
Год: 2007
Жанр: драма, романтика
В ролях: Ananda Everingham, Chayanan Manomaisantiphap, Monton Arnupabmard и другие.
IMDB 6.6/10

Сюжет:
Фильм начинается с того, что молоденькая девушка Ум, которой разбили сердце, сидя за рулём автомобиля сбивает молодого человека. Когда он приходит в сознание в больнице, выясняется, что он потерял память. Так как Ум подписала документ, что берёт полную ответственность за него, ей приходится привести парня к себе домой, где она живёт с шестилетним племянником.
Тан(его имя находят на кулоне парня) - идеальный мужчина, мечта любой женщины. Он готовит, убирает, уделяет время ребёнку. Он нежен, чувствителен, внимателен.
Молодые люди счастливы, и решают не ворошить прошлое... Но почему Ум не замечает некоторые жесты Тана? Его ухоженные руки, его женственную походку?..
Но вскоре, полицейские находят вещи Тана. Выясняется, что он вовсе не Тан, а Таня ахтунг, танцовщица в трансвестит-клубе.
Резенция: Когда память вернётся... любовь умрёт? Такой вопрос нам задают в фильме "Me... Myself". Ananda Everingham играет трансвестита, который теряет память в результате несчастного случая и влюбляется в... девушку.
Луня(с)

Состав рабочей группы:
Перевод: Луня
Редакция: Merle,Destiny

Скачать:
chinkymovies.blogspot.com/2009/04/thai-movie-me...
bt.avistaz.com/details.php?id=d0c926f50bbba10fd...
torrents.ru/forum/viewtopic.php?t=2329111
Русские субтитры качать здесь: palata666.ru/index.php?topic=935.0

Трейлер(мозговынос^^)

Кадры из фильма

запись создана: 25.06.2009 в 18:58

@темы: ссылки, Me... Myself, наши проекты, новости, movie

Comments

[YourSovest]

Вааа)))) Какая прелесть!))) Спасибо, что взялись

[Луня]

YourSovest
Будем стараться, вещь интересная.

[~Галчонок Хватайка~]

ого, как заинтриговало!
жду с нетерпением обязательно не пропущу эту дораму

[Луня]

~Галчонок Хватайка~
это фильм))

[Эльри]

Интересно... Буду ждать перевода)

[Shellise]

Мальчик - милашка)
А как танцует зараза.....
может "Я... сам собой"

[afina doran]

Занятно, занятно) Я посмотрю обязательно)

С проектом! )

[Луня]

Shellise

Мальчик - милашка)

о, да!

А как танцует зараза.....

у него всё красиво получается

может "Я... сам собой"

Я так поняла, что смысл названия заключается вот в чём: Me(я женщина) Myself( Вау, да тут ещё одна недотётка)
А по тайски как-то так... "Мы любим... а дальше переводчик отказался переводить."

[Shellise]

ой.. а все - это что? *заинтересованно приподнимает ухо и поглядывает на знаки вопроса в редакции*

[Луня]

ой.. а все - это что?

Дефилирует, выбирает себе женские шмотки, сидит голым в позе "мыслителя"(это оно так вещички постирало и ждало, пока высохнет), готовит в передничке Хеллоу Китти и.т.д....
Они там кувыркались, а он после всего такой - Я так испугался!! Но сейчас ничего.

*заинтересованно приподнимает ухо и поглядывает на знаки вопроса в редакции*

Так свободна вакансия. Хотца?

[Shellise]

давай! ы! фильм о том, как наставить мужчинку на путь итинный - сбть машиной до потери памяти.
девочки, мотаем на ус)

[Луня]

Shellise
Люблю такие темы. Как делают из "оно" мужика.
Оке, тогда я тебя вписываю в редакторы.

[~Галчонок Хватайка~]

Луня

это фильм))

да, вот я долго соображала, как его обозвать )))

[Луня]

Сейчас попыталась перевести по словам название с тайского, получилось что-то вроде "Любовь должна прощать всё", даже то что парень трансвестит.

[Shellise]

Я люблю себя...
Гыть-гыть)))

[Луня]

Оййй, не так всё... вот это слова по очереди идут... как же это получается "Прошу/молюсь, чтобы любовь не умирала" .... гррр

ขอให้ (kŏr hâi)
# request ; beg ; ask

รัก (rák)
# love ;

จง (jong)
# must ; have to ; should

เจริญ (jày-rin)
# prosper ; grow ; develop ; flourish ; wax ; thrive ; progress; recite a prayer ; chant ; pray

[Друга_Я]

С проектом!
Трейлер и правда вынос мозга

[Луня]

Друга_Я
а уж сам фильм...

[afina doran]

Я такая, какой есть (с) Дж. Вейр))))))))))))))))))))))))))))

[Shellise]

Супер!!!!

[Луня]

afina doran
звучит Можно много названий придумать))

[Sajdara]

Как интересно! Сюжет такой необычный! Обязательно посмотрю и СПААААСИБИЩЕ за перевод и сабики!

[Aldhissla]

Спасибо за наводку! 8-)

[Pigly]

спасибо за субтитры!
да и за напоминание о фильме, а то когда то смотрела трейлер, а потом забыла о нем (((

кстати, вопросик.. все таки тайский фильм, вдруг еще с одним поможете? ))
этой зимой в Тайланде все магазины были завалены каким то фильмом про боксера и вроде как боксершу, т.е. он в феврале был новинкой уже вышедшей на двд, продавался даже в 7/11, только вот название я так и не смогла узнать (((
там обложка в таких серовато-коричневых цветах, на ней мч голой спиной стоит, и девушка его обнимает, тоже полуголая ))
кто-нибудь с чем-то подходящим под это странное описание встречался?

[Луня]

Volka.
На здоровье. ))
Фильм о боксёре, тайский... единственный фильм, который вспомнила - это Beautiful boxer - torrents.ru/forum/viewtopic.php?t=382896
А больше не знаю)

[Pigly]

Луня эх, не тот *(
там как раз новый фильм, 2009 года или конца 2008, причем там главное именно не бокс, а отношения, там вроде и девушка и парень боксеры..
пойду попробую на вики.д-аддиктс найти какой нить анонс тайских фильмов на зиму 2008 если такой есть )))

блин, не найду. там нет тайских ))) тока тайваньские.
тогда буду ждать какого нить просветления ))))\

[lu.lap]

увааа! огроооомное! спасибо!

[crazy little thing]

спасибо за сабы!
девочки, у мя только один вопрос: а усы и бородку он отрастил после потери памяти?))

[~Kaguya~]

Тут регистрация не работает - bt.avistaz.com/details.php?id=d0c926f50bbba10fd...

Нашла вот где ещё скачать:
www.dlaznmovies.com/2009/03/me-myself.html

[duna-klara]

Спасибо! Ждала...