пятница, 21 марта 2008
18:57

Планы на будущий сезон...

все записи пользователя в сообществе Feng Huang Fei
Дорогие коллеги! У нас уже 18 серия ISWAK переводится, так что... думаю, в апреле мы закончим наш Поцелуй, с которого всё началось (для меня уж точно пророческое названьице)

Поэтому предлагаю обсудить, что бы такое тайваньское интересное взять ему на смену... Второй сезон сабят медленно. Поэтому выношу такое предложение - доделать таки той же командой Hana Kimi. Я одна этот бермудский треугольник не сломаю, но если взяться всей бандой... Думаю, этот шедевр лола того стоит!

Для Ko One и X-Family набирается отдельная банда любителей маразма, так что здесь я бы хотела подобрать что-нибудь скорее "в духе исвака"...

Что ещё можно было бы...
Romantic Princess (имхо, смертельная доза кавая, которая вытягивает несколько скучноватый сюжетец)
Sweet Relationship (своё имхо я не раз высказывала - неоднозначная дорамка)

Хиты нового сезона, которые я пока не видела...

Fated To Love You (да, это та самая страшная дорамка, в которой Джо Чен (которая оказалась девушкой) играет в паре с Этаном Руаном (это Кагуразако из Хана Кими) - в общем, каст убийственный :alles:

И конечно же, я очень жду наш ответ Чемберлену - тайваньский Мёд и Клевер *потирая ручки*






Ваши предложения, коллеги?

UpDate: Дорамы Марс и Silence идут отдельным списком.

@музыка: Jay Chou - Compendium of Materia Medica

@темы: ахтунг, Тайвань, планы

URL
Комментарии
23.03.2008 в 14:41

Feng Huang Fei
Анютка в облаках А ты не могла бы скинуть ссылку на тему "рекомендуем", пожалуйста, а то я такое только на аддиктсе видела...
URL
23.03.2008 в 14:50

Анютка в облаках
Фортуна выбирает смеющиеся лица :)
lonelyseeker
Странно, если ты ее не видела :conf3:.
asianfanatics.net/forum/index.php?showtopic=430...

URL
23.03.2008 в 15:01

Feng Huang Fei
Анютка в облаках о да, в этом мире ещё остались вещи, которых я не знаю :alles:
URL
24.03.2008 в 17:57

Гость
Eun Soo и остальные, переводящие .srt с помощью блокнота,
попробуйте вместо него програмульку Ayanami. Она сразу показывает большинство ошибок, в т.ч. слишком короткие или наползающие друг на друга фразы, излишние пробелы, перебор знаков на строке и др.
AK
URL
24.03.2008 в 22:22

Eun Soo
everything that downs me makes me wanna fly (c)
и где такое можно скачать?

мне в общем пока и в блокноте неплохо))
URL
24.03.2008 в 23:38

~Lita~
Каждый получает того дьявола, которого заслуживает.
меня тут стукнула одна бешеная мысля...
А как быть с Love Contract? Может, возьмем его к себе на борт?..а то он фактически тольк на мне и остался...
URL
24.03.2008 в 23:39

Гость
тут subs.com.ru/page.php?al=ayanami или тут kotori-nya.narod.ru/soft.html
не понравится, так не понравится. благо, что весит совсем мало ;)
AK
URL
24.03.2008 в 23:44

Eun Soo
everything that downs me makes me wanna fly (c)
Спасибо :)
URL
25.03.2008 в 22:14

Feng Huang Fei
~Лита~ А как быть с Love Contract? Может, возьмем его к себе на борт?..а то он фактически тольк на мне и остался...
Требование то же, что и для всех - бета. В том числе и для тебя. Ты тогда будешь Координатором, переводчиком и QC проекта. Если возьмёшься - то я буду рада. Думаю, не только я буду рада :five:
URL
25.03.2008 в 22:53

~Lita~
Каждый получает того дьявола, которого заслуживает.
lonelyseeker я что-то не очень уверена, что у меня это получится, да и бету мне искать...
URL
25.03.2008 в 23:08

Feng Huang Fei
~Лита~ Ты и вдруг сомневаешься в своих силах? Что с тобой сегодня? :horror: Ты же моя Муза! Я выполняю эти функции для Исвака - а ты можешь то же самое делать с ЛК. Напиши пост-ахтунг, скажи, требуется бета или помощники-переводчики для такого-то проекта - и координируй работу. Плюс можешь на Каге напистаь, что нужна бета. Я для Марса бету на Каге нашла.
URL
25.03.2008 в 23:09

Анютка в облаках
Фортуна выбирает смеющиеся лица :)
Cтоп...А Vikara же бралась за перевод "Любовного контракта" :conf3:. Неужели у нее ничего не вышло?
Я бы была бетой, но тогда мне нужно начать посматривать ЛК, а это займет около недели и больше. А у меня еще практика начинается со следующей недели...
Может кинуть клич в топе "Любовного контракта"?
URL
25.03.2008 в 23:16

~Lita~
Каждый получает того дьявола, которого заслуживает.
Ты и вдруг сомневаешься в своих силах?
знаешь, я вдруг сейчас поняла, что ничего не могу...кто поднимет мои опустившиеся руки?(с)
А Vikara же бралась за перевод "Любовного контракта
бралась. И вроде как берется. Но оооочень вялотекуще, да и непросто ей с этим делом.
Напиши пост-ахтунг
ну, и кто из нас Муза?..
Анютка в облаках Может кинуть клич в топе "Любовного контракта"?
щас пойду, свистну.
lonelyseeker
А я не смогу на Каге создать новую тему ЛК, да?...придется там писать, где есть?
URL
25.03.2008 в 23:41

Feng Huang Fei
~Лита~ кто поднимет мои опустившиеся руки?
"когда мы вместе, нам чуточку легче" :kiss:

А я не смогу на Каге создать новую тему ЛК, да?...придется там писать, где есть?
Думаю, напиши в той же теме. Зачем новую тему создавать? Проект-то один и там твои переводы тоже висят.
URL
26.03.2008 в 00:14

~Lita~
Каждый получает того дьявола, которого заслуживает.
lonelyseeker "когда мы вместе, нам чуточку легче"
*криво усмехается*ну-ну...
URL
26.03.2008 в 00:23

Feng Huang Fei
~Лита~ Ммм... это была ответная цитата на твою цитату... хм... зачем же усмехаться? Не люблю, когда смеются над святым, а Марс - это святое! :song:
URL
26.03.2008 в 00:28

~Lita~
Каждый получает того дьявола, которого заслуживает.
lonelyseeker я не над Марсом!!!и уж тем более не над ПЕСНЕЙ!!! Я над ситуацией.
Слушай, че-то так подсела на переводы, вчера када Марс тебе скинула (кстати, как он там, совсем плохо?), мучилась, пока ты там с сериями разбиралась, типо а мне переводить хотца, а нечего)) Ну еще возможность в подробностях и почти раскадровке посмотреть любимых героев))
Кстати, Да И (ведь его так зовут?) играет в ИСВАКе2, я его еле узнала, только по ямочке на щечке. Очень забавный.
URL
26.03.2008 в 00:43

Feng Huang Fei
~Лита~ Кстати, Да И (ведь его так зовут?) играет в ИСВАКе2, я его еле узнала, только по ямочке на щечке. Очень забавный.
Его зовут Да Е, по Марсу, а в жизни- не помню. Да, он там есть, я тоже это давно узнала, т.к. мне очень понравилось, как он сыграл в Марсе... жаль, мало с ним дорамок - очень талантливый актёр!

(кстати, как он там, совсем плохо?),
Не знаю, жду вестей от беты...

пока ты там с сериями разбиралась, типо а мне переводить хотца, а нечего)) Н
А Лк?

А хочешь Кованов? :super: Я тащусь от этого перевода - много красоты крупным планом и много лола!!! :vict:
URL
26.03.2008 в 01:35

~Lita~
Каждый получает того дьявола, которого заслуживает.
lonelyseeker не, мне пока Марс весьма и весьма переводить нря...)))Я же грю, лишний повод пересмотреть))Типо я не зря время трачу, а со смыслом для будущих поколений, так скаать :umnik:
А в Кованах я никак 2 серию даже не посмотрю)
URL
26.03.2008 в 01:41

Feng Huang Fei
~Лита~ А в Кованах я никак 2 серию даже не посмотрю)
А вот я тащусь... мой мозг доедают кованы - ибо это смертельная для мозга трава... :alles: я теперь даже Кальвина люблю, ибо парень жжОт :lol::vict::lol:
URL
26.03.2008 в 01:47

~Lita~
Каждый получает того дьявола, которого заслуживает.
lonelyseeker Кальвину надо отдать должное, он там вполне выносим))
URL