Bull Fighting [17] [TW]

суббота, 19 апреля 2008

04:21

все записи пользователя в сообществе ~Lita~

Каждый получает того дьявола, которого заслуживает.

Стритбол /鬥牛。要不要 / Dou Niu Yao Bu Yao / Bull Fighting

Убедительная просьба не выкладывать в онлайн перевод этой дорамы. Спасибо.

Жанр: романтика/комедия/баскетбол
Кол-во серий: 17.
Сеть транслирования: TTV / SETTV
Время транслирования: 2007-ноябрь-18 по 2008-март-16
Опенинг: Dou Niu, Yao Bu Yao by TANK
Эндинг: Zui Jin Hai Hao Ma by S.H.E

Каст:
Hebe as И Шен Сюэ 伊勝雪
Mike He as Шень Рюо Хё 沈若赫
Lee Wei as Дзинь Цзи Цон 金子聰

О чем

скриншоты с РАВок

Состав рабочей группы:
Координатор проекта и QC: Лита
Перевод с английского: U.Ly, Лита, Reira, Tsunami
Бета: Zootexnik, Нежная
Тайминг: rina-jive, Dre@mGirl
Тайпсеттер: Dre@mGirl

За перевод взялась, потому что ~~дури много в голове~~ типо я любитель Майка и баскетбола :eyebrow:

Текущее состояние проекта:
1 серия - Готово. Перевод U.Ly, Лита; редакция Zootexnik; ретайминг rin4ik, Dre@mGirl
2 серия - Готово. Перевод U.Ly; редакция Нежная; ретайминг Dre@mGirl
3 серия - Готово. Перевод Reira; редакция Лита; ретайминг rin4ik
4 серия - Готово. Перевод U.Ly; редакция Нежная; ретайминг rin4ik
5 серия - Готово. Перевод Tsunami; редакция Zootexnik; ретайминг Dre@mGirl
6 серия - Готово. Перевод U.Ly; редакция Zootexnik; ретайминг rin4ik

Внимание!!! Внимание!!! С этой серии идут РАВки ТВ-рипа, наравне с ДВД-рипом
7 серия - Готова. Перевод Tsunami; редакция Нежная; ретайминг Dre@mGirl (ТВ-рип), rin4ik (ДВД-рип)
8 серия - Готово. Тайминг Dre@mGirl. Перевод Tsunami; редакция Нежная
9 серия - Готово. Перевод Лита; редакция Нежная
10 серия - Готово. Перевод U.Ly; редакция Нежная
11 серия - Готово. Перевод olly; редакция Нежная; ретайминг rin4ik
12 серия - Готово. Перевод Tsunami; редакция Zootexnik
13 серия - Готово. Перевод *Dasha*; редакция и QC Shellise
14 серия - Готово. Перевод Tsunami; редакция Zootexnik; QC Shellise
15 серия - Готово. Перевод Shellise; редакция Нежная.
16 серия - Готово. Перевод U.Ly; редакция Zootexnik; QC Shellise; ретайминг rin4ik
17 серия - Готово. Перевод Shellise; перевод мейкингов Лита; редакция Zootexnik, ретайминг и тайпсеттинг мейкингов rin4ik.

По сабам обращаться ко мне, их любезно предоставила R-Latte. :goodgirl:

За ансаб благодарим команду TimeLesSub

Скачать дораму можно тут: http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=Bull+Fighting

Серии в ДВД-рипе.Прошу обратить внимание, что субтитры выполнены под ДВД-рип и ТОЛЬКО 7 серий.
1 серия
2 серия
3 серия
4 серия
5 серия
6 серия
7 серия
8 серия
9 серия
10 серия
11 серия
12 серия
ТВ-рип с 7 серии можно взять отсюда
читать дальше

ШРИФТЫ СКАЧАТЬ!!!

Сами субтитры: Та-дам!

@темы: субтитры, наши проекты, Тайвань, d-addicts, Bull Fighting, Стритбол