суббота, 19 апреля 2008
04:21

Bull Fighting [17] [TW]

все записи пользователя в сообществе ~Lita~
Каждый получает того дьявола, которого заслуживает.
Стритбол /鬥牛。要不要 / Dou Niu Yao Bu Yao / Bull Fighting

Убедительная просьба не выкладывать в онлайн перевод этой дорамы. Спасибо.



Жанр: романтика/комедия/баскетбол
Кол-во серий: 17.
Сеть транслирования: TTV / SETTV
Время транслирования: 2007-ноябрь-18 по 2008-март-16
Опенинг: Dou Niu, Yao Bu Yao by TANK
Эндинг: Zui Jin Hai Hao Ma by S.H.E

Каст:
Hebe as И Шен Сюэ 伊勝雪
Mike He as Шень Рюо Хё 沈若赫
Lee Wei as Дзинь Цзи Цон 金子聰

О чем

скриншоты с РАВок

Состав рабочей группы:
Координатор проекта и QC: Лита
Перевод с английского: U.Ly, Лита, Reira, Tsunami
Бета: Zootexnik, Нежная
Тайминг: rina-jive, Dre@mGirl
Тайпсеттер: Dre@mGirl

За перевод взялась, потому что дури много в голове типо я любитель Майка и баскетбола :eyebrow:

Текущее состояние проекта:
1 серия - Готово. Перевод U.Ly, Лита; редакция Zootexnik; ретайминг rin4ik, Dre@mGirl
2 серия - Готово. Перевод U.Ly; редакция Нежная; ретайминг Dre@mGirl
3 серия - Готово. Перевод Reira; редакция Лита; ретайминг rin4ik
4 серия - Готово. Перевод U.Ly; редакция Нежная; ретайминг rin4ik
5 серия - Готово. Перевод Tsunami; редакция Zootexnik; ретайминг Dre@mGirl
6 серия - Готово. Перевод U.Ly; редакция Zootexnik; ретайминг rin4ik

Внимание!!! Внимание!!! С этой серии идут РАВки ТВ-рипа, наравне с ДВД-рипом
7 серия - Готова. Перевод Tsunami; редакция Нежная; ретайминг Dre@mGirl (ТВ-рип), rin4ik (ДВД-рип)
8 серия - Готово. Тайминг Dre@mGirl. Перевод Tsunami; редакция Нежная
9 серия - Готово. Перевод Лита; редакция Нежная
10 серия - Готово. Перевод U.Ly; редакция Нежная
11 серия - Готово. Перевод olly; редакция Нежная; ретайминг rin4ik
12 серия - Готово. Перевод Tsunami; редакция Zootexnik
13 серия - Готово. Перевод *Dasha*; редакция и QC Shellise
14 серия - Готово. Перевод Tsunami; редакция Zootexnik; QC Shellise
15 серия - Готово. Перевод Shellise; редакция Нежная.
16 серия - Готово. Перевод U.Ly; редакция Zootexnik; QC Shellise; ретайминг rin4ik
17 серия - Готово. Перевод Shellise; перевод мейкингов Лита; редакция Zootexnik, ретайминг и тайпсеттинг мейкингов rin4ik.


По сабам обращаться ко мне, их любезно предоставила R-Latte. :goodgirl:

За ансаб благодарим команду TimeLesSub

Скачать дораму можно тут: http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=Bull+Fighting

Серии в ДВД-рипе.Прошу обратить внимание, что субтитры выполнены под ДВД-рип и ТОЛЬКО 7 серий.
1 серия
2 серия
3 серия
4 серия
5 серия
6 серия
7 серия
8 серия
9 серия
10 серия
11 серия
12 серия
ТВ-рип с 7 серии можно взять отсюда
читать дальше

ШРИФТЫ СКАЧАТЬ!!!

Сами субтитры: Та-дам!

@темы: субтитры, наши проекты, Тайвань, d-addicts, Bull Fighting, Стритбол

URL
Комментарии
20.04.2008 в 02:21

Atsu chan
"Я счастлив.. потому что я дышу.. не существует такого слова как несчастье, пока человек не перестал дышать" (с) Ким Хичоль
описание заинтересовало)) буду ждать перевода))) :shy:
URL
24.06.2008 в 01:35

solude
smoking area
~Лита~
ОМГ :buh:
Спасибо)) Насколько долгожданен был этот перевод! Моя благодарность не знает границ))
URL
07.10.2008 в 02:28

R-Latte
Субтитры на английском на эпизоды 12 - 17 скоро выйдут. У нас были проблемы с переводчиком, но вопрос уже решился. Эпизоды 12-14 уже в процессе последней проверки. Эпизоды 15-17 на стадии тайминга и "контроль качества".
URL
22.01.2009 в 01:42

Гость
А где можно скачать дораму с переводом
URL
22.01.2009 в 01:57

~Lita~
Каждый получает того дьявола, которого заслуживает.
Гость очевидно, что по ссылкам) Все же прописано везде, куда бежать и за что хвататься.;-)
URL
09.06.2009 в 22:44

Hitsugaya Yuki
Я в душу к вам??? Да я же не доплюну!
Палата 666, простите что не по теме...но я вас обожаю:) слава богу, что вы есть:)
URL
10.06.2009 в 00:18

~Lita~
Каждый получает того дьявола, которого заслуживает.
Hitsugaya Yuki почему же не по теме? Очень даже по теме)))
URL
11.06.2009 в 14:22

Hitsugaya Yuki
Я в душу к вам??? Да я же не доплюну!
^_^
URL
25.09.2009 в 23:39

Мана
я не привередлива, мне достаточно самого лучшего...
а отдельно сабы есть?ОО
URL
26.09.2009 в 00:02

~Lita~
Каждый получает того дьявола, которого заслуживает.
Мана рекомендую почитать главный пост внимательнее))
URL
26.09.2009 в 09:26

Мана
я не привередлива, мне достаточно самого лучшего...
~Лита~ а если я блондинка???Тт...
URL
26.09.2009 в 10:02

Мана
я не привередлива, мне достаточно самого лучшего...
ладно, сабы я нашла в каталоге субтитров...но...что с ними???Оо...они пипец отстают от видео!!!!
URL
26.09.2009 в 12:01

~Lita~
Каждый получает того дьявола, которого заслуживает.
Мана Серии в ДВД-рипе.Прошу обратить внимание, что субтитры выполнены под ДВД-рип и ТОЛЬКО 7 серий.
URL
26.09.2009 в 12:19

Мана
я не привередлива, мне достаточно самого лучшего...
мда...ну ладно
URL
22.10.2009 в 02:54

Leggylulu
Влюбиться с первого взгляда невозможно, а умереть ради любви старомодно. Времена Шекспира прошли и настоящая любовь бывает лишь в книжках. Именно так думала Джулия, пока не встретила Хиромичи.
А, извиняюсь =) ничего не поняла, что с 14 серией, там 4 куска с именем DNYBY 6th feeling... То ли это что надо? и почему тогда так называется?
URL
22.10.2009 в 16:15

~Lita~
Каждый получает того дьявола, которого заслуживает.
Leggylulu из надо склеивать прогой HSplit. качаем все части, открываем 1 часть в проге и туда собирается все остальное.
URL
07.01.2010 в 23:11

Олла
влюблюсь в первого, кто принесет мне кофе
спасибо большое, но начиная с 14 серии упорно отказывается качать о_О"
URL
08.01.2010 в 23:16

~Lita~
Каждый получает того дьявола, которого заслуживает.
а что пишет?
URL
08.01.2010 в 23:59

Олла
влюблюсь в первого, кто принесет мне кофе
~Lita~ ничего не пишет, просто не загружает и все. но я с d-addicts докачала уже)
URL
29.03.2010 в 18:49

Niki Luis
Я буду обнимать тебя каждым дуновением ветра...
Ммм..я,конечно,тормоз...но все равно не врубаюсь...чтобы субтитры подходили, какие серии скачивать надо?..
URL
29.03.2010 в 22:01

~Lita~
Каждый получает того дьявола, которого заслуживает.
Niki Luis .чтобы субтитры подходили, какие серии скачивать надо
там все подробно написано)
URL
30.03.2010 в 07:22

Niki Luis
Я буду обнимать тебя каждым дуновением ветра...
~Lita~ Спасибо,я уже позже додумалась:)
URL
30.03.2010 в 10:44

~Lita~
Каждый получает того дьявола, которого заслуживает.
Niki Luis ура!)
URL
21.10.2010 в 03:48

Эммилина
Внутри себя я танцую.(с)
объясните мне на пальцах..
я стописят раз уже перечитала все,что написано..но до сих пор не понимаю.
7 серия открывается у меня в риал плейере.там сабов нет.
распаковала второй архив с сабами 7-17,переименовала сабы под номером 7 в 07Drip,так же как и серия,короче..
сабов все равно нет..
я знаю,мы вас замучили уже..но до меня все равно не доходит.
хэээлп!!
URL
21.10.2010 в 05:14

Эммилина
Внутри себя я танцую.(с)
пардон,разобралась.
коммент удалить не могу(:shy:
URL
21.10.2010 в 11:21

~Lita~
Каждый получает того дьявола, которого заслуживает.
Эммилина разобрались - хорошо;-)
URL
23.10.2010 в 01:25

Эммилина
Внутри себя я танцую.(с)
13 серия не грузится...
перезальете?
URL
23.10.2010 в 01:51

Эммилина
Внутри себя я танцую.(с)
блиин..и в торенте нет раздающих.
с 13 по 17 не могу скачать(
URL
23.10.2010 в 02:03

~Lita~
Каждый получает того дьявола, которого заслуживает.
Эммилина
Сиды: 58 [ 950 KB/s ] Личи: 15 [ 862 KB/s ] Подробная статистика пиров
нет раздающих?..
URL
23.10.2010 в 02:38

Эммилина
Внутри себя я танцую.(с)
О_О
у меня по нулям все,чесслово..

ща буду разбираться ,почему..
URL