[J-TV] SMAPxSMAP 2009.03.02 с THSK

[.rin4ik.]

Выпуск японского тв-шоу, которое ведут SMAP.
2009.03.02 в гостях у Смапов были ДБСК. После корейского тура первое шоу с их участием на японском телевидении.
Забавные ситуации, шутки, веселье. И совместное выступление ДБСК и СМАП.

Это кусок шоу, только с участием ДБСК.

Перевод: rin4ik, lenorman (переводить тут нечего, но все-таки разделили мы на 2х, ибо мне лень включать моск)
Редактор: rin4ik, lenorman
Тайминг, тайпсеттинг: rin4ik

За ансаб благодарим команду JEMix
Разрешение на перевод получено.

Видео: MU
Скачать субтитры: дозо!

@темы: ссылки, Япония, Корея, субтитры, наши проекты, TV-шоу, новости

Comments

[Atsu chan]

большое спасибо)

[~Энни~]

Ринка, повторюсь и тут - обожаю) Спасибо, поставщик русскоязычной (о)травы для мозга)))

[.rin4ik.]

~Энни~

Спасибо, поставщик русскоязычной (о)травы для мозга)))

ждите кам ту прей

[~Энни~]

=rin4ik=
Ооооох, ох затискала бы!

[.rin4ik.]

~Энни~ ток он еще долго буит
точнее не скоро

[~Энни~]

=rin4ik=
Кстати, Ленорман от меня тоже зацелуй))) А то я как-то сперва на ник посмотрела, только по избранному поняла, что совместный труд))))

точнее не скоро

Согласна ждать дооолго, оооочень долго (люблю ваши переводы, вот не попишешь)))

[.rin4ik.]

~Энни~

(люблю ваши переводы, вот не попишешь

хонто?!
наши?1 в смысле?

[~Энни~]

=rin4ik=
В смысле твои, Литины, Музы))) Палатовские А твои в особенности - дооонгиииии)))

[~ali4ka~]

Мне так нравится ваше массированное оповещение!
Спасибо! теперь я пойму, о чем они там) *пошла везде благодарить*

[.rin4ik.]

а мне и на японском было все понятно

[.rin4ik.]

~Энни~

[~Энни~]

=rin4ik=

[Merle: )]

Как я рад, как я рад!

[Talisa~]

=rin4ik= большое спасибо!

[Tekki]

Спасибо большое за перевод!

[Spirit Ishtar]

Спасибо большое-пребольшое!!!

[Луня]

Поздравлямс!

[lost-lg]

Спасибо!!! прелесть как хорошо!))

[.Sanaka.]

Много что искала и нашла только у Вас. В хорошем качестве + с субтитрами. Спасибо…

Немного эмоций.

Ааааааааа….!! Я в восторге! Оказывается для счастья так мало надо.) Спасибо огромное за ваш труд!!! Спасибо-спасибо-спасибо! Люблю безумно и сообщество и сайт *.* *.* *.*

[.rin4ik.]

.Sanaka. да, у нас много чего есть, если поискать

[ladyxenax]

Утащила, спс )

[lenorman]

И да, учтите, мне перевод не нравится))))

[~Энни~]

lenorman Хм, а поправить, чтоб нравился?))))) *Да, у мну странная логика))))*

[lenorman]

~Энни~ йа сделал, что смог))) Точно так же, как ринчик...

[~Энни~]

lenorman
А что тогда именно не нравится? *Чешет затылок*

[lenorman]

~Энни~ а вот фиг его знает... Всегда можно сделать лучше.

[~Энни~]

lenorman О, друг, знакомое чувство)))

[.rin4ik.]

вот и мне перевод ненравится

[lenorman]

=rin4ik= нада подумать и переделать... Млин, тока где время взять...

[.rin4ik.]

lenorman
забей!