вторник, 27 мая 2008
22:50

Romantic Princess [13] [TW]

все записи пользователя в сообществе raima
Я есмь Правда конопляного поля.

Романтичная принцесса / 公主小妹 / Gong Zhu Xiao Mei / Romantic Princess




Год выпуска: 2007
Страна: Тайвань
Жанр: романтика, комедия.
Продолжительность: 13 эпизодов по 70-80 минут
Опенинг: Xin Wo by Fahrenheit and S.H.E
Эндинг: Bu Xiang Dong De by Angela Zhang

В ролях: Wu Chun - Нань Фон Цзинь (HanaKimi, Tokyo Juliet, KO One)
Angela Zhang - Сяо Май / Хан Фу Шань (Bump Off Lover, When Dolphin Met Cat)
Calvin Chen - Нань Фон Цай (The X-Family, KO One)
George Hu - Нань Фон Линь (The X-Family, Love at First Fight )
Li Ang Lin - Нань Фон Ин (The X-Family)

Описание:
Вы когда-нибудь мечтали проснуться как-то утром принцессой? В большом замке, с кучей прислуг, с прекрасным принцем? Пробежаться в белоснежном платье по большому холлу? Вот главная героиня мечтала... Всегда... И работала на разных местах с целью купить себе дом. Не замок, конечно, но что-то более приличное, чем где она жила с родителями.
Только вот в один прекрасный день пришел к ним дворецкий с странным чупчиком на голове и сказал родителям девушки, что в их доме самое ценное сокровище старичка, который самый богатый человек во всей Азии. Вот сокровище - утерянная внучка. Оказывается, злые дядечки 17 лет назад украли ребенка из богатой,настоящей семьи, а её "родители" попросту купили девочку.
Теперь она начинает жить в большом замке с кучей прислуг, с !четырьмя! принцами. Бегает в красивых платьях по холлу, коридорам. Её комната размерами с дом.
Все бы хорошо, но надо её замуж выдать, да не просто за кого-то, а за преемника дедушки, которого он уже да-а-а-а-а-авно выбрал. Конечно же, из четырех принцев!
(с) .NirVanKa.

Скриншоты
Про мангу

Пожалуйста, отпишитесь те, кто согласен работать над проектом.
Предложения, дополнения, замечания приветствуются :beer:

За английские субтитры, точнее хардсаб, благодарим команду SUBlimes

Состав рабочей группы:
Координатор проекта: raima
Перевод: Лита, lonelyseeker, Reki, yellow-green
Тайминг: 1-2, 6 - raima, 3-5, 7-13 - rina-jive a.k.a rin4ik
Тайпсеттинг: Aentari
Бета: 1я серия - Jamato Mitshu, 2я серия - raima, остальные - Ana-Ana
Перевод опенинга, эндинга: Aentari
Перевод внутренних песен: Over the rainbow и Neng Bu Neng Yong Gan Shuo Ai - lonelyseeker, остальные - Ana-Ana
Перевод мейкингов \ помощь с превью - Лита.

Текущее состояние проекта:
Серия 01. Готова! Перевод - lonelyseeker.
Серия 02. Готова! Перевод - lonelyseeker.
Серия 03. Готова! Перевод - Лита.
Серия 04. Готова! Перевод - Лита.
Серия 05. Готова! Перевод - Лита.
Серия 06. Готова! Перевод - yellow-green.
Серия 07. Готова! Перевод - yellow-green.
Серия 08. Готова! Перевод - Reki.
Серия 09. Готова! Перевод - Reki.
Серия 10. Готова! Перевод - Reki.
Серия 11. Готова! Перевод - Лита.
Серия 12. Готова! Перевод - Reki.
Серия 13. Готова! Перевод - Reki.
Мейкинги. Готово! Перевод - Лита.

Видео в равках DVDRip.XviD.AC3, гораздо лучше, чем хардсаб от саблаймов, запрещаю даже качать хардсаб. :gigi:
Ccылки:
01я серия: MU, nukeuploads
02я серия: MU, nukeuploads
03я серия: MU, nukeuploads
04я серия: MU, nukeuploads
05я серия: MU, nukeuploads
06я серия: MU, nukeuploads
07я серия: MU, nukeuploads
08я серия: MU, nukeuploads
09я серия: MU, nukeuploads
10я серия: MU, nukeuploads
11я серия: MU, nukeuploads
12я серия: MU, nukeuploads
13я серия: MU, nukeuploads
Мейкинги: MU

Субтитры качаем тут

Видео без наших субтитров со страшным хардсабом от саблаймов (его лучше не качать) www.d-addicts.com/ - по этому тэгу,
Видео с нашими субтитрами - здесь.

@темы: ахтунг, наши проекты, Тайвань, Romantic Princess, планы

URL
Комментарии
27.05.2008 в 23:35

~Lita~
Каждый получает того дьявола, которого заслуживает.
он не голый, чего ты народ пугаешь))))))))))))))
это та превьюшка, которую я нашла?
я согласна работать)))в обозримом будущем.
URL
27.05.2008 в 23:39

Eun Soo
everything that downs me makes me wanna fly (c)
Ох, решились всё таки)))).
Ничего так, милая сказка))). Правда под конец немного... приугасла дорама.
но всё равно)

м-м... у тебя в описании в одном предложении слово "искал" два раза написано. я не придираюсь. у меня тоже так бывает))).

призываю других больных обитателей палаты приглядеться). и поучаствовать в проекте).

а я не могу из-за загруженности.
URL
27.05.2008 в 23:43

Eun Soo
everything that downs me makes me wanna fly (c)
я вообще поражаюсь, как можно участвовать в стольких проектах одновременно.

хотя... это я перевожу одна две дорамы. вы ж меняетесь... поочерёдно или как там переводите.

у нас стооолько дорам, а мы только начинаем)))))))))))
URL
27.05.2008 в 23:56

raima
Я есмь Правда конопляного поля.
~Лита~
Мало какие бывают впечатлительные люди.))) Лучше предупредить заранее))
это та превьюшка, которую я нашла?
Да, та самая. :yes:
я согласна работать)))в обозримом будущем.
Я тебя записываю. :write:

Eun Soo
О, спасибо! Исправила.)) Очень долго думала над последним предложением.))))
я вообще поражаюсь, как можно участвовать в стольких проектах одновременно.
Сама не понимаю.)) Это наверно болезнь "палаточника" :D
URL
28.05.2008 в 00:00

Eun Soo
everything that downs me makes me wanna fly (c)
raima вот-вот))). когда я тоже долго думаю, то в голове переплетаются несколько вариантов и поэтому слова повторяются).

ну да... болезнь))))).
URL
28.05.2008 в 00:07

Feng Huang Fei
Ты в описании самое главное упустила - наличие целых четырёх принцев!!! Фтопку дворец и богатого дедушку, но четыре принца!!! :buh: :buh: :buh: :buh:
URL
28.05.2008 в 00:12

raima
Я есмь Правда конопляного поля.
lonelyseeker
Вот я и написала рабочая версия :tease2:
Ну вот, ща буду голову ломать как написать про 4х(!) принцев.)))
URL
28.05.2008 в 01:14

~Lita~
Каждый получает того дьявола, которого заслуживает.
эх, жаль я не смотрела, а то бы соорудила)))
URL
28.05.2008 в 02:41

Feng Huang Fei
Ещё скриншотиков бы с Чунечкой :inlove:

И было бы неплохо для дайри чуть уменьшить постер - очень косо страница выглядит...
URL
28.05.2008 в 03:27

~Lita~
Каждый получает того дьявола, которого заслуживает.
lonelyseeker что-то у тебя аж обсешен)))
URL
28.05.2008 в 10:19

Feng Huang Fei
Это не обсешен, а моя работа - помогать новичкам, напоминая, чего не хватает в их посте. В данном случае - не хватает скриншотиков, скриншотиков с Чуней не хватает ещё больше :gigi: Но цитируя ПриЫнцессу, "Кальвин тоже ничего", так что можно и скриншотиков с Кальвином :yes: И мёда, и сгущёнки :pozit:
URL
28.05.2008 в 11:16

~Lita~
Каждый получает того дьявола, которого заслуживает.
Это не обсешен, а моя работа - помогать новичкам, напоминая, чего не хватает в их посте. В данном случае - не хватает скриншотиков, скриншотиков с Чуней не хватает ещё больше
я тебе, канешна, верю ;-)
URL
28.05.2008 в 12:42

Feng Huang Fei
И шо надо мной все стебутся-то, а? Раньше хоть боялись, а теперь не дохтор зло, а пугало огородное... Поменять надо ник и звание на "Страшило" :alles:
URL
28.05.2008 в 13:17

~Lita~
Каждый получает того дьявола, которого заслуживает.
lonelyseeker :kiss: ты рыба моя, мне стебаЦа можно, у меня приоритетное право)))
URL
28.05.2008 в 13:42

raima
Я есмь Правда конопляного поля.
Уважаемый Доктор Зло,
Скрины будут вечером или ночью :eyebrow:
URL
28.05.2008 в 13:44

raima
Я есмь Правда конопляного поля.
Ах, да. Постер разве криво смотрится? у меня нормально... :hmm:
Ну если нужно, то тоже вечером сделаю.
URL
28.05.2008 в 22:06

raima
Я есмь Правда конопляного поля.
Добавила ссылку на 1ю серию....
URL
29.05.2008 в 01:17

raima
Я есмь Правда конопляного поля.
Добавила скрины и доделала описание.)
URL
29.05.2008 в 01:26

Feng Huang Fei
Скриншотик с Кальвином получился самый лучший! Меня вообще Кальвин убивает в этой дорамке, у него всегда такая лыба довольная на лице :D - это Кальвин... А это Чуня - :eyebrow:

Эх, четыре принца... :weep3:
URL
29.05.2008 в 04:57

.rin4ik.
so fuck off no more talk
таг - 1ю серию поставиль
харды стянул на 3 и 4, на днях сяду за это дело
raima и тут тебе за ссылки скажу спасибо;-)
URL
29.05.2008 в 17:03

raima
Я есмь Правда конопляного поля.
rina-jive
нзч. Отлично! Я сама пока 2ю мучительно делаю)))

Добавила прекрасное описание от  .NirVanKa.. Спасибо ей, что позволила, использовать ее описание. :vict:
URL
29.05.2008 в 21:42

~Lita~
Каждый получает того дьявола, которого заслуживает.
raima скажи, ты одним файлом сразу заливала серию? я вот думаю, надо бы перезалить Булл Файтинг, но не хочется разбивать на триста кусков...
URL
29.05.2008 в 21:50

Feng Huang Fei
~Лита~
Ты двдрип будешь заливать или перезаливать тот тврип с блога?
URL
29.05.2008 в 21:52

*Показывает танец мумбы-юмбы* Я искала сию дораму долго, с англ.субами смотреть траблы, АРИГАТИЩЕ за перевод! Буду ждать и болеть^^

PS. А вы знаете, что основа сюжета была взята из романа Джоанны Линдсей "Принцесса"?)) Серия "Кардиния".
Наследница, четыре "принца", родинка в интимном месте - все это из романа^^
PS2. Хотела бы и я помогать^^"
URL
29.05.2008 в 22:11

~Lita~
Каждый получает того дьявола, которого заслуживает.
lonelyseeker с блога. у меня тврип только 1 серия, больше я не вытянула.
родинка в интимном месте
еще не смотрела, но УЖЕ интересно))
основа сюжета была взята из романа Джоанны Линдсей "Принцесса"?))
да, были слухи)
URL
29.05.2008 в 22:16

.rin4ik.
so fuck off no more talk
raima если несложно можешь таг сделать??? rina-jive a.k.a rin4ik
так как то привычнее МНЕ:shuffle2::shy:
URL
29.05.2008 в 23:08

raima
Я есмь Правда конопляного поля.
~Лита~
Зависит от того куда заливаешь, на мегу 2 куска получилось. На файлтак одним куском, на нукеупплоуд у мя чтото не получаецца залить, 3 раза срывалось.

.Makino
Во, я не знала надо будет записать в описание, когда смотрела 1ю серию, и думала, так жутко напоминает американский любовный роман.))))

rina-jive
ок.)
URL
29.05.2008 в 23:09

Feng Huang Fei
~Лита~
А почему бы не попросить кого-нить, кто дружит с клубком, вытянуть весь ДВДрип (почему ты его так упорно тврип называешь?).
URL
29.05.2008 в 23:13

В романе герой проверял...а у героини не было денег на белье)) Но в дораме все гораздо приличнее)))
URL
29.05.2008 в 23:17

Eun Soo
everything that downs me makes me wanna fly (c)
.Makino
если бы с дораме он сразу проверил, то не было бы войны между ними вначале)))
хотя он ей предлагал показать)))))))))
URL