вторник, 27 мая 2008
22:50

Romantic Princess [13] [TW]

все записи пользователя в сообществе raima
Я есмь Правда конопляного поля.

Романтичная принцесса / 公主小妹 / Gong Zhu Xiao Mei / Romantic Princess




Год выпуска: 2007
Страна: Тайвань
Жанр: романтика, комедия.
Продолжительность: 13 эпизодов по 70-80 минут
Опенинг: Xin Wo by Fahrenheit and S.H.E
Эндинг: Bu Xiang Dong De by Angela Zhang

В ролях: Wu Chun - Нань Фон Цзинь (HanaKimi, Tokyo Juliet, KO One)
Angela Zhang - Сяо Май / Хан Фу Шань (Bump Off Lover, When Dolphin Met Cat)
Calvin Chen - Нань Фон Цай (The X-Family, KO One)
George Hu - Нань Фон Линь (The X-Family, Love at First Fight )
Li Ang Lin - Нань Фон Ин (The X-Family)

Описание:
Вы когда-нибудь мечтали проснуться как-то утром принцессой? В большом замке, с кучей прислуг, с прекрасным принцем? Пробежаться в белоснежном платье по большому холлу? Вот главная героиня мечтала... Всегда... И работала на разных местах с целью купить себе дом. Не замок, конечно, но что-то более приличное, чем где она жила с родителями.
Только вот в один прекрасный день пришел к ним дворецкий с странным чупчиком на голове и сказал родителям девушки, что в их доме самое ценное сокровище старичка, который самый богатый человек во всей Азии. Вот сокровище - утерянная внучка. Оказывается, злые дядечки 17 лет назад украли ребенка из богатой,настоящей семьи, а её "родители" попросту купили девочку.
Теперь она начинает жить в большом замке с кучей прислуг, с !четырьмя! принцами. Бегает в красивых платьях по холлу, коридорам. Её комната размерами с дом.
Все бы хорошо, но надо её замуж выдать, да не просто за кого-то, а за преемника дедушки, которого он уже да-а-а-а-а-авно выбрал. Конечно же, из четырех принцев!
(с) .NirVanKa.

Скриншоты
Про мангу

Пожалуйста, отпишитесь те, кто согласен работать над проектом.
Предложения, дополнения, замечания приветствуются :beer:

За английские субтитры, точнее хардсаб, благодарим команду SUBlimes

Состав рабочей группы:
Координатор проекта: raima
Перевод: Лита, lonelyseeker, Reki, yellow-green
Тайминг: 1-2, 6 - raima, 3-5, 7-13 - rina-jive a.k.a rin4ik
Тайпсеттинг: Aentari
Бета: 1я серия - Jamato Mitshu, 2я серия - raima, остальные - Ana-Ana
Перевод опенинга, эндинга: Aentari
Перевод внутренних песен: Over the rainbow и Neng Bu Neng Yong Gan Shuo Ai - lonelyseeker, остальные - Ana-Ana
Перевод мейкингов \ помощь с превью - Лита.

Текущее состояние проекта:
Серия 01. Готова! Перевод - lonelyseeker.
Серия 02. Готова! Перевод - lonelyseeker.
Серия 03. Готова! Перевод - Лита.
Серия 04. Готова! Перевод - Лита.
Серия 05. Готова! Перевод - Лита.
Серия 06. Готова! Перевод - yellow-green.
Серия 07. Готова! Перевод - yellow-green.
Серия 08. Готова! Перевод - Reki.
Серия 09. Готова! Перевод - Reki.
Серия 10. Готова! Перевод - Reki.
Серия 11. Готова! Перевод - Лита.
Серия 12. Готова! Перевод - Reki.
Серия 13. Готова! Перевод - Reki.
Мейкинги. Готово! Перевод - Лита.

Видео в равках DVDRip.XviD.AC3, гораздо лучше, чем хардсаб от саблаймов, запрещаю даже качать хардсаб. :gigi:
Ccылки:
01я серия: MU, nukeuploads
02я серия: MU, nukeuploads
03я серия: MU, nukeuploads
04я серия: MU, nukeuploads
05я серия: MU, nukeuploads
06я серия: MU, nukeuploads
07я серия: MU, nukeuploads
08я серия: MU, nukeuploads
09я серия: MU, nukeuploads
10я серия: MU, nukeuploads
11я серия: MU, nukeuploads
12я серия: MU, nukeuploads
13я серия: MU, nukeuploads
Мейкинги: MU

Субтитры качаем тут

Видео без наших субтитров со страшным хардсабом от саблаймов (его лучше не качать) www.d-addicts.com/ - по этому тэгу,
Видео с нашими субтитрами - здесь.

@темы: ахтунг, наши проекты, Тайвань, Romantic Princess, планы

URL
Комментарии
23.06.2008 в 23:20

~Lita~
Каждый получает того дьявола, которого заслуживает.
простииите....а как делать баннер-ссылку?.. :kapit:
URL
23.06.2008 в 23:22

raima
Я есмь Правда конопляного поля.
lonelyseeker Ыыыы... А Король-то голый!! Всё хорошо, и видео красивое, а вот ссылки на субтитры нет!
Лол)))) Спасибо друхх! :kiss:
URL
23.06.2008 в 23:29

raima
Я есмь Правда конопляного поля.
~Лита~
ты ж модератор? зайди в мой пост в режим редактирования и скопируй.) я так с Женькиным постом про Марс проделала.))))
URL
24.06.2008 в 00:02

~Lita~
Каждый получает того дьявола, которого заслуживает.
raima типо умная, да?))
URL
24.06.2008 в 00:16

raima
Я есмь Правда конопляного поля.
Лита, что так грубо? я ж не хотела ничем обидеть, я не знаю, как здесь показать код...
URL
24.06.2008 в 00:25

raima
Я есмь Правда конопляного поля.
(a href="ссылко_на_пост")(img src="ссылко_на_картинко")(/a)
вместо круглых скобок треугольные.
URL
24.06.2008 в 00:45

~Lita~
Каждый получает того дьявола, которого заслуживает.
Лита, что так грубо? я ж не хотела ничем обидеть, я не знаю, как здесь показать код...
я вас умоляю!.. прям и стебнуться низзя :tease4:
URL
24.06.2008 в 02:47

raima
Я есмь Правда конопляного поля.
:tease2:
URL
09.01.2009 в 13:18

Гость
Когда уже наконец то будет перевод????
Я плачу,страдаю уже какую неделю!Я вас умоляю пож.,когда будет продолжение??????????7:weep2::weep2::weep2::weep2::weep2::yolka11:
URL
09.01.2009 в 16:13

Гость
raima пожалуйста,скажи когда будет перевод????:vict:
URL
09.01.2009 в 16:25

raima
Я есмь Правда конопляного поля.
Сейчас все последние серии у беты. А у беты сессия. мы сами очень хотим досмотреть принцессу. пока личные обстоятельства побеждают нас.
URL
09.01.2009 в 17:25

Гость
raima,извени что беспокою снова)А когда примерно ее сесия зак.?когда примерно мона будет увидеть???Через сколько?
URL
09.01.2009 в 17:36

raima
Я есмь Правда конопляного поля.
Как ветры подуют,я же не могу взмахнуть палочкой, чтоб у беты вмиг была сдана сессия. Будь терпелив, и будет тебе награда за терпение.
URL
09.01.2009 в 19:15

Kato_Azuka
В одиночестве мы познаем себя,заглядывая в самые дальние уголки своей души....
палата666 The best!!!
URL
18.03.2009 в 17:39

Рене
Поцелуй Маджолины превратил часть Муй-муев в злобных Буй-буев.
Спасибо большое за перевод и описания дорамы, и особенно, за залитые серии.
Но, скажите, пожалуйста, нельзя ли выложить субтитры отдельным архивом, а то у меня нет ретинга на ру торрентс и скачтаь их оттуда я не могу.)
URL
18.03.2009 в 19:49

Eun Soo
everything that downs me makes me wanna fly (c)
Зайдите на наш форум. Там выложены наши субтитры без всяких рейтингов и других заморочек :)
URL
18.03.2009 в 23:47

~Lita~
Каждый получает того дьявола, которого заслуживает.
Рене читайте, пожалуйста, пост внимательнее;-)
URL
19.03.2009 в 08:04

Рене
Поцелуй Маджолины превратил часть Муй-муев в злобных Буй-буев.
~Лита~
Я еще раз перечитала пост, но ссылки просто на сабы все же нет.) Только на ру-торрентс. Сабы с видео.
А то, что они на вашем форуме еще параллельно выкладываются - я не знала.

Eun Soo
Спасибо.
URL
19.03.2009 в 11:36

~Lita~
Каждый получает того дьявола, которого заслуживает.
Рене есть ссылка на форум с сабами в сааамом конце поста. Так она и зовется "Субтитры качаем тут".
А то, что они на вашем форуме еще параллельно выкладываются - я не знала.
А что же мы там тогда вообще тогда можем делать? Форум создан с целью размещения сабов для таких страждущих как вы )))
URL
19.03.2009 в 12:05

Рене
Поцелуй Маджолины превратил часть Муй-муев в злобных Буй-буев.
~Лита~
Вы меня простите, я наверное тупица и слепая, но нету у меня ссылки))
вот принтскрин)
s52.radikal.ru/i137/0903/74/744d8e8da49c.jpg

и даже не суть важно, сабы я уже давно с форума скачала, но просто, интересно, что за казус такой.)
URL
19.03.2009 в 12:13

~Lita~
Каждый получает того дьявола, которого заслуживает.
нда... ссылка в аккурат под мейкингами есть. Я не могу сейчас подправить ничего, ибо с работы, у меня комп иероглифов не признает, потому любой пост с ними править отказывается. Так что ждем Райму, ежели она нас увидит, конечно)
URL
19.03.2009 в 13:12

raima
Я есмь Правда конопляного поля.
Вот странно, в редактировании поста там есть ссылка на субтитры, а в посту не видно. Наверн, в дайри что-то намутили, что теперь не все коды воспринимают.
В общем, теперь должно быть видно.

Рене , спасибо, что обратили внимание. :china:
URL
19.03.2009 в 13:16

Рене
Поцелуй Маджолины превратил часть Муй-муев в злобных Буй-буев.
~Лита~
raima

вот все и выяснилось.) Глюк дайров, должно быть.

еще раз, спасибо вам за перевод и простите за хлопоты.)
URL
19.03.2009 в 13:46

~Lita~
Каждый получает того дьявола, которого заслуживает.
Рене да не хлопоты вовсе))) Напротив, жалоба от пользователя, чтобы мы стали только лучше)
URL
13.05.2009 в 04:40

Маленькая Рысь
Все было сказано давно.
У меня опять проблема со скачиванием субтитров с форума :shuffle2: :apstenu:
Простите ради бога! Не специально....
Перезалейте онегай!! :beg:
URL
13.05.2009 в 13:45

~Lita~
Каждый получает того дьявола, которого заслуживает.
Маленькая Рысь а что такое-то? жми правой кнопкой мыши на них и выбирай Сохранить как... И все прекрасно.
URL
13.05.2009 в 14:22

raima
Я есмь Правда конопляного поля.
Маленькая Рысь сама ток что попробовала скачать, без проблем скачала.
как альтернатива - fansubs.ru/base.php?id=2442
URL
13.05.2009 в 14:40

Маленькая Рысь
Все было сказано давно.
~Лита~ Я обычно так и делаю. У меня в пормате html сохраняется. :apstenu:
Самой это надоело((((( Иногда все хорошо, а иногда такая вот попа(

raima Спасибо. По альтернативной все без проблем пошло.
URL
13.05.2009 в 14:55

~Lita~
Каждый получает того дьявола, которого заслуживает.
Маленькая Рысь тогда там надо выбрать сохранить объект, кажется. Я просто не уверен, ты проверь.
URL
13.05.2009 в 15:16

Маленькая Рысь
Все было сказано давно.
Я проверяла все способы какие могла. И череж даунлоад мастрера пыталась. Прост опочему-то некоторые субтитры сохраняются не в том формае, хотя я выребаю нужный. Не знаю в чем дело((((((
URL