Lee Jun Ki - one word

[Eun Soo]

Ли Чжун Ки - "Одно слово".

Знаменитый корейский актёр Ли Чжун Ки оказывается нетолько играет в фильмах и драмах, но ещё и сочиняет песни для своих фанатов, чтобы их потом петь на фанмитингах. Он выпустил мини-альбом, состоящий из трёх песен. И "Одно слово" как раз входит в этот альбом.



Это мой первый перевод клипа.

Перевод с английского и тайминг: Eun Soo.
Редактор: lonelyseeker


Скачать видео и субтитры можно с нашего форума.

@темы: Корея, субтитры, музыка, Lee Jun Ki one word

---

[MV] Fahrenheit - Chu Shen Ru Hua (Я велик) [X-Family OST]

[Dre@mGirl]

Ну вот готов перевод на еще один музыкальный клип Фаренгейтов! Ура! мы его, наконец, сделали!

Перевод - Manisha
Тайминг, оформление - <Dre@mGirl>
Редактор - Лита

любуемся одним словом

Клип можно скачать здесь
Сабики качаем на форуме Палаты тута

@музыка: DBSK - Rising Sun

@темы: MV, субтитры, музыка, X-Family, Fahrenheit, OST

---

Токийская Джульетта / Tokyo Juliet [17] [TW]

[~Lita~]

Токийская Джульетта / 方茱麗葉 (Dong Fang Zhu Li Ye) / Tokyo Juliet

Год выпуска: 2006
Жанр: романтика
Кол-во серий: 17
Режиссер: Ван Мин Тай ("Сад Падающих Звезд -2", "Жареный Рис"
Сеть вещания: GTV
Опенинг: Ni Feng (Против ветра) Garden Sister
Эндинг: Fei Ni Mo Shu (Я должна принадлежать тебе) Ариэль Линь

В ролях:
Линь Лай Суэй - Ариэль Линь ( Любовный Контракт, Все началось с поцелуя)
Дзи Фон Льян - Ву Зун ("Хана Кими", "Романтичная Принцесса"
Чу Син - Саймон Ян ("Звёзды Судьбы"/ Sha Po Lang - фильм, Гонконг)
Ай Ли О (или Аллио на итальянский манер)-Тан Чжи Пин ("Хана Кими" - ДОК!)
Гао Ган Чуань - Джанель Тсай ("Дьявол Рядом С Тобой"
Пей Мей Цзи - Цай И Чжень ("КПО" "И снова поцелуй"
Чжен Ней Сы - Чжан Руи Дзя ( Любовный Контракт )
Владелец магазина - Чжан Хао Мин ("КПО" - Дзинь Бао Сан, "Хана Кими", "Семейка Х"
и другие.

О чем.
Снято по одноименной японской манге. Автор Миюки Китагава. Посему не удивляемся некоторым неожиданным поворотам событий.
С детства Суэй любила рисовать одежду, украдкой наблюдая за отцом, а однажды подменила его работы на конкурс своими "Маргаритками". Работы не отобрали, никто и не удивился. Пока спустя несколько лет перед глазами удивленной до ужаса Суэй по красивому подиуму дизайнера Чу Сина не прошли модели в одежде, придуманной Суэй!
Задетая за живое, девушка бросает вызов мЭтру: "Я сделаю всё, чтобы превзойти работу пятилетнего ребенка!" Ну и ради поднятия и укрепления боевого духа, Суэй твердо решает не влюбляться до победы. И вот незадача - тут же на горизонте появляется некто Льян, ну и...
И всё было бы у них хорошо, и в принципе можно было даже заканчивать сериал на первой же серии, если бы не маленькие, но крайне отравляющие жизнь секретики...

Скриншоты

Состав рабочей группы:
Координатор проекта: Лита
Перевод с английского: Sajdara, Лита, Janny, Ana-Ana, Solie
Перевод опенинга/эндинга: Ana-Ana/Manisha
Перевод внутренних песен:Ana-Ana, Manisha, Лита
Редактор: raima, Ле, Киана
Ретаймингер: Dre@mgirl, Doumori
Тайпсеттер: Dre@mgirl
Uploader: Himitsu, pppp-mau, Reki, Лита

Текущее состояние проекта:
1 серия - Готово. Перевод Sajdara, Лита; редакция Ле, Киана; ретайминг Dre@mGirl(ТВ-рип), Лита (ДВД)
2 серия - Готово. Перевод Sajdara; редакция Ле, Киана; ретайминг Dre@mGirl(ТВ-рип), Лита (ДВД)
3 серия - Готова. Перевод Janny; редакция Лита, Киана; ретайминг Dre@mGirl(ТВ-рип), Лита (ДВД)
4 серия - Готова. Перевод Лита; редакция raima; ретайминг Dre@mGirl(ТВ-рип), Лита (ДВД)
5 серия - Готова. Перевод Лита; редакция Ле; ретайминг Doumori(ТВ-рип), Лита (ДВД)
6 серия - Готово. Перевод Ana-Ana; редакция Киана; ретайминг Doumori (ТВ-рип), Лита (ДВД)
7 серия - Готово. Перевод Solie; редакция Ле; ретайминг Doumori (ТВрип), Himitsu (ДВД)
8 серия - Готово. Перевод Ana-Ana; редакция Киана; ретайминг Doumori (ТВ-рип), Лита (ДВД)
9 серия - Готово. Перевод Лита; редакция Киана; ретайминг Doumori (ДВД)
10 серия - Готово. Перевод Лита; редакция raima; ретайминг Doumori
11 серия - Готово. Перевод Solie; тайпсеттинг Лита; редакция Ле; ретайминг Doumori
12 серия - Готово. Перевод Ana-Ana; редакция Киана; ретайминг Taida (ТВ-рип), Лита (ДВД)
13 серия - Готово. Перевод Лита; редакция Киана; ретайминг Doumori (ДВД)
14 серия - Готово. Перевод Ana-Ana; редакция Ле; ретайминг Doumori (ТВ-рип), Лита (ДВД)
15 серия - Готово. Перевод Лита; редакция Shellise; ретайминг Doumori (ТВ), Лита (ДВД)
16 серия - Готово. Перевод Лита; редакция Киана; ретайминг Taida (ТВ-рип), Лита (ДВД)
17 серия - Готово. Перевод Лита; редакция Киана; ретайминг Doumori (ТВ), Лита (ДВД)

Скачать.

ДВД-версию теперь ищем сами путем использования гугла или уандекса.

Сериал на эддиктах вместе с софтсабом ТВ-версия
Наши субтитры от Палаты 666
На торрентах

@темы: субтитры, наши проекты, Тайвань, Tokyo Juliet

---

Nicholas Teo - Xiao Wu Gui (Черепашка) [Smiling Pasta OST]

[Dre@mGirl]

Безумно красивая песенка и клип Николаса. Мне даже после нескольких десятков раз прослушивания она не разонравилась!

Перевод - Manisha
Тайминг, оформление - <Dre@mGirl>
Редактор - lonelyseeker

смотреть

Клип качаем тута
Сабики качаем на форуме Палаты тута

@темы: MV, субтитры, музыка, Nicholas Teo, Smiling Pasta, OST

---

[Мария Карела]

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Прости, я люблю тебя / I'm Sorry, I Love You - перевод завершён!

[Feng Huang Fei]

Поздравляю нас всех с завершением ещё одного проекта!

Перевод дорамы Sorry, I Love You окончен.

Спасибо большое Aish за огромную и незаменимую помощь в переводе и за то, что терпела мою редакторскую въедливость. Спасибо большое также shadow* за помощь в редактуре, несмотря на напряжённый график работы.

Скачать все субтитры можно на форуме Палаты - здесь.

Скачать видео без наших субтитров - здесь.

Скачать видео с нашими субтитрами - здесь.

Спасибо всем, кто смотрел вместе с нами эту невероятно трогательную и просто чудесную дораму!

запись создана: 14.05.2008 в 20:43

@музыка: Jay Chou - Blue hurricane

@темы: Корея, субтитры, Sorry I Love You, новости

---

[MV] Fahrenheit - Wo You Wo De Young (Это и есть моя молодость)

[~Lita~]

По идее с этого клипа, а точнее клипОВ надо было открывать сезон Фейфеятинки. Но - хорошую книгу надо читать с середины!
Тут вообще много чего случилось, я проапгрейдилась, одним словом, сами смотрите!

Перевод, тайминг, тайпсеттинг: Лита
Редактор: raima

Итак, в первой версии клипа мы имеем счастие наблюдать жаркие тела прекраснооких и прочих мест ребяток, которы своим примером показывают, что спорт - это наше всё. В преддверии Олимпиады актуально.


Во второй версии нам говорят о вреде использования большого количества вечнозеленых растений Не каждый день печеньки обретают крылья и летять.


А субтитры ко всему этому безобразию качаем туточки

Счастливо оставаться!

@темы: MV, субтитры, музыка, Fahrenheit

---

[MV] Angela Zhang - Можешь ли ты смело сказать, что любишь? [Romantic Princess OST]

[raima]

Представляем вам клип на песню из оста Romantic Princess: Angela Zhang - Neng Bu Neng Yong Gan Shuo Ai!



Перевод - lonelyseeker
Редактор - raima

Скачать клип: MU, MF
Текст песни: тут
Субтитры: тут

@темы: MV, субтитры, музыка, Romantic Princess, Angela Zhang, OST

---

[MV] Fahrenheit feat. Hebe - Zhi Dui Ni You Gan Jue (Мои чувства принадлежат тебе)

[Dre@mGirl]

Представляем вашему вниманию еще один перевод клипа Фаренгейтов по названием Zhi Dui Ni You Gan Jue (Мои чувства принадлежат тебе).
Переводчик - Manisha
Тайминг, оформление - <Dre@mGirl>
Редактор - Лита
Ночью просматривая клипы фархов, я случайно наткнулась на это... А дальше уже пошло желание заняться переводом. и тогварисчь Маниша согласилась, за что я ей благодарна, поддержала молодые порывы...

смотреть

Клип качаем здесь
Сабики качаем на форуме Палаты тута
Представьте, как девушке повезло... Снялась с одном клипе с 4 фаРхами... Мне бы туда!

@темы: MV, субтитры, музыка, Тайвань, Fahrenheit

---

Romantic Princess [13] [TW]

[raima]

Романтичная принцесса / 公主小妹 / Gong Zhu Xiao Mei / Romantic Princess

Год выпуска: 2007
Страна: Тайвань
Жанр: романтика, комедия.
Продолжительность: 13 эпизодов по 70-80 минут
Опенинг: Xin Wo by Fahrenheit and S.H.E
Эндинг: Bu Xiang Dong De by Angela Zhang

В ролях: Wu Chun - Нань Фон Цзинь (HanaKimi, Tokyo Juliet, KO One)
Angela Zhang - Сяо Май / Хан Фу Шань (Bump Off Lover, When Dolphin Met Cat)
Calvin Chen - Нань Фон Цай (The X-Family, KO One)
George Hu - Нань Фон Линь (The X-Family, Love at First Fight )
Li Ang Lin - Нань Фон Ин (The X-Family)

Описание:
Вы когда-нибудь мечтали проснуться как-то утром принцессой? В большом замке, с кучей прислуг, с прекрасным принцем? Пробежаться в белоснежном платье по большому холлу? Вот главная героиня мечтала... Всегда... И работала на разных местах с целью купить себе дом. Не замок, конечно, но что-то более приличное, чем где она жила с родителями.
Только вот в один прекрасный день пришел к ним дворецкий с странным чупчиком на голове и сказал родителям девушки, что в их доме самое ценное сокровище старичка, который самый богатый человек во всей Азии. Вот сокровище - утерянная внучка. Оказывается, злые дядечки 17 лет назад украли ребенка из богатой,настоящей семьи, а её "родители" попросту купили девочку.
Теперь она начинает жить в большом замке с кучей прислуг, с !четырьмя! принцами. Бегает в красивых платьях по холлу, коридорам. Её комната размерами с дом.
Все бы хорошо, но надо её замуж выдать, да не просто за кого-то, а за преемника дедушки, которого он уже да-а-а-а-а-авно выбрал. Конечно же, из четырех принцев!
(с) .NirVanKa.

Скриншоты

Про мангу

Дорама была снята по манге Romansu Godankatsuyou от FUJITA Kazuko.
Обложка манги:

Герои манги и дорамы:

Основа сюжета в манге была взята из романа Джоанны Линдсей "Принцесса", серия "Кардиния".


Пожалуйста, отпишитесь те, кто согласен работать над проектом.
Предложения, дополнения, замечания приветствуются

За английские субтитры, точнее хардсаб, благодарим команду SUBlimes

Состав рабочей группы:
Координатор проекта: raima
Перевод: Лита, lonelyseeker, Reki, yellow-green
Тайминг: 1-2, 6 - raima, 3-5, 7-13 - rina-jive a.k.a rin4ik
Тайпсеттинг: Aentari
Бета: 1я серия - Jamato Mitshu, 2я серия - raima, остальные - Ana-Ana
Перевод опенинга, эндинга: Aentari
Перевод внутренних песен: Over the rainbow и Neng Bu Neng Yong Gan Shuo Ai - lonelyseeker, остальные - Ana-Ana
Перевод мейкингов \ помощь с превью - Лита.

Текущее состояние проекта:
Серия 01. Готова! Перевод - lonelyseeker.
Серия 02. Готова! Перевод - lonelyseeker.
Серия 03. Готова! Перевод - Лита.
Серия 04. Готова! Перевод - Лита.
Серия 05. Готова! Перевод - Лита.
Серия 06. Готова! Перевод - yellow-green.
Серия 07. Готова! Перевод - yellow-green.
Серия 08. Готова! Перевод - Reki.
Серия 09. Готова! Перевод - Reki.
Серия 10. Готова! Перевод - Reki.
Серия 11. Готова! Перевод - Лита.
Серия 12. Готова! Перевод - Reki.
Серия 13. Готова! Перевод - Reki.
Мейкинги. Готово! Перевод - Лита.

Видео в равках DVDRip.XviD.AC3, гораздо лучше, чем хардсаб от саблаймов, запрещаю даже качать хардсаб.
Ccылки:
01я серия: MU, nukeuploads
02я серия: MU, nukeuploads
03я серия: MU, nukeuploads
04я серия: MU, nukeuploads
05я серия: MU, nukeuploads
06я серия: MU, nukeuploads
07я серия: MU, nukeuploads
08я серия: MU, nukeuploads
09я серия: MU, nukeuploads
10я серия: MU, nukeuploads
11я серия: MU, nukeuploads
12я серия: MU, nukeuploads
13я серия: MU, nukeuploads
Мейкинги: MU

Субтитры качаем тут

Видео без наших субтитров со страшным хардсабом от саблаймов (его лучше не качать) www.d-addicts.com/ - по этому тэгу,
Видео с нашими субтитрами - здесь.

@темы: ахтунг, наши проекты, Тайвань, Romantic Princess, планы

---

Перевод, редактирование и оформление субтитров. Мастер-класс.

[Feng Huang Fei]

Перед вами набор полезных советов и рекомендаций, которые собрала в единую статью и любезно разрешила опубликовать в нашем сообществе hochubook. Это результат её многолетнего опыта, накопленного в работе над изготовлением субтитров к азиатским фильмам.

Очень и очень рекомендую эту статью к прочтению всем переводчикам и редакторам!

Пройти мастер-класс

Т.к. статья чересчур объёмная, то мне не удалось запостить её целиком сюда, в дайри, поэтому ссылка ведёт на форумский пост.

@музыка: Сплин - Англо-русский словарь

@темы: трудности перевода, курс молодого бойца, работа с субтитрами

---

[MV] Fahrenheit - Zhao Xing Fu Gei Ni (В поисках счастья для тебя)

[~Lita~]

Назовите меня пионЭром (не путать с Аааааароном), но я взяла себя в руки и набила тайминг к этой чудной кавер-версии песни наших соотечественников Smash!!
Для тех, кто ещё не видел себя со стороны в толпе фанатов Фархов. После просмотра этого видео ко мне закрались смутные сомнения в собственной адекватности, так что официально объявляю - я потеряна для общества нормальных людей.

Теперь уже совершенно вся ваша Медсестра-по-глазки-в-марлевой-повязке, aka Лита.

Перевод, тайминг: Лита
Редактор: raima

Скриншотики

Клип можно взять здесь
Субтитры С нашего форума

@темы: MV, субтитры, музыка, Тайвань, Fahrenheit

---

It Started With A Kiss 2 / They Kiss Again [20/20] [TW]

[Анютка в облаках]

И снова поцелуй / They Kiss Again / E Zuo Ju 2 Wen / 惡作劇2吻

Год выпуска: 2007-2008
Страна: Тайвань
Жанр: комедия, романтика
Продолжительность: 20 серий по ~ 70-120 минут

Опенинг: Xing Fu He Zuo She (Кооператив Счастья) - Mavis Fan
Эндинг: Ni (Ты) - Ariel Lin

Режиссёр: Qu You Ning / Чу Ю Нин aka Медвежонок

В ролях: Ariel Lin в роли Yuan Xiang Qin (Юан Сиан Чин) (It Started With A Kiss, Love Contract, Tokyo Juliet)
Joe Cheng в роли Jiang Zhi Shu (Дзиан Джи Шу) (It Started With A Kiss, Honey and Clover, Summer x Summer, The Rose)
Jiro Wang в роли Jin Yuan Feng (Дзинь Юан Фон) (It Started With A Kiss, Hana Kimi, KO One)
Aaron Yan в роли Ah Bu (А Бу) (It Started With A Kiss , KO One)
Danson Tang в роли Ouyang Gan (О Ян Гань) (Hana Kimi, KO One)
Figaro Zeng в роли Yang Qi Tai (Ян Чи Тай) (Devil Beside You)
Cai Yi Zhen в роли Luo Zhi Yi (Ло Чжи И) (KO One, Summer x Summer)
Xiu Jie Kai в роли Zhou Chuan Jin (Чжоу Чуань Цзинь) (Mars)

Описание: Сиквел дорамы It Started With A Kiss.

А потом они поженились и жили долго и счастливо... Айо, с таким темпераментом, как у Сиан Чин, и некоторой холодностью Джи Шу жить долго, счастливо и б е з м я т е ж н о видится затруднительным. Все сказки заканчиваются на свадьбах, но кто знает, есть ли жизнь после брака? Второй сезон наипопулярнейшей дорамы, не побоюсь этого слова, всех времен и народов, покажет и расскажет, каково есть подгоревшие гренки по утрам и пересоленный рис на обед.
Помните ложку дёгтя в конце первого сезона - непристроенный Дзинь и наши переживания? Его израненное сердце тоже непременно вылечат! Новой любовью. В конце концов, счастливы должны быть все, в этом и заключается самая главная тайна жизни.
Что нас ждёт?
Конечно, новые приключения, переживания, смех, слёзы, новый дом молодожёнов, новые молодежёны, повзрослевший Ю Шу и старые новые герои!
Ещё немного и ИСВАК прочно войдёт в вашу жизнь! (с) ~Лита~

Состав рабочей группы:
Координатор проекта: Satin_607
Перевод: Satin_607, lonelyseeker, panda_li, U.Ly, Лита, ali4ka, Sophi, Innery, zosic
Бета-редактор: Мария Карела, Анютка в облаках
Тайминг: rin4ik, Aentari, Dre@mGirl, Himitsu, ali4ka
Тайпсеттинг: Artful Knave, Dre@mGirl, lonelyseeker, Satin_607
RAW Provider: callba, Лита, lonelyseeker, rin4ik, Himitsu, raima
Перевод опенинга: Aentari
Перевод эндинга: Ana-Ana
Перевод внутренних песен: Satin_607
QC: Satin_607

Текущее состояние проекта:
Превью. Готово. Перевод: lonelyseeker. Тайминг: Aentari. Бета: Мария Карела.

Серия 01. Готова. Перевод: lonelyseeker. Тайминг: Aentari. Бета: Мария Карела.
Серия 02. Готова. Перевод: panda_li. Тайминг: Dre@mGirl. Бета: Мария Карела.
Серия 03. Готова. Перевод: Satin_607. Тайминг: rin4ik. Бета: Анютка в облаках.
Cерия 04. Готова. Перевод: U.Ly. Тайминг: rin4ik. Бета: Анютка в облаках.
Серия 05. Готова. Перевод: Лита. Тайминг: rin4ik. Бета: Мария Карела.
Серия 06. Готова. Перевод: Satin_607. Тайминг: Himitsu. Бета: Анютка в облаках.
Серия 07. Готова. Перевод: ali4ka. Тайминг: rin4ik. Бета: Мария Карела.
Серия 08. Готова. Перевод: ali4ka. Тайминг: Himitsu. Бета: Мария Карела.
Серия 09. Готова. Перевод: Sophi. Тайминг: Himitsu. Бета: Анютка в облаках.
Серия 10. Готова. Перевод: ali4ka. Тайминг: Himitsu. Бета: Мария Карела.
Серия 11. Готова. Перевод: Satin_607. Тайминг: Himitsu. Бета: Мария Карела.
Серия 12. Готова. Перевод: Innery. Тайминг: Himitsu. Бета: Мария Карела.
Серия 13. Готова. Перевод: ali4ka. Тайминг: Himitsu. Бета: Мария Карела.
Серия 14. Готова. Перевод: zosic. Тайминг: Himitsu. Бета: Мария Карела.
Серия 15. Готова. Перевод: zosic. Тайминг: Himitsu. Бета: Мария Карела.
Серия 16. Готова. Перевод: ali4ka. Тайминг: ali4ka. Бета: Мария Карела.
Серия 17. Готова. Satin_607. Тайминг: ali4ka. Бета: Анютка в облаках.
Серия 18. Готова. Перевод: Innery. Тайминг: ali4ka. Бета: Анютка в облаках.
Серия 19. Готова. Перевод: zosic. Тайминг: Dre@mGirl, ретайминг: rin4ik. Бета: Анютка в облаках.
Серия 20. Готова. Satin_607. Тайминг: rin4ik, Dre@mGirl.

За английские субтитры благодарим команду Intangible FS.

Видео RAW (DVDrip, 720x480, релиз от Arieltv)
01 серия. MU: .001 .002 .003 .004
02 серия. MU: .001 .002 .003
03 серия. MU: .001 .002 .003
04 серия. MU: .001 .002 .003
05 серия. MU: .001 .002 .003
06 серия. MU: .001 .002 .003
07 серия. MU: .001 .002 .003
08 серия. MU: .001 .002 .003
09 серия. MU: .001 .002 .003
10 серия. MU: .001 .002 .003
11 серия. MU: .001 .002 .003 .004
12 серия. MU: .001 .002 .003 .004
13 серия. MU: .001 .002 .003 .004
14 серия. MU: .001 .002 .003 .004
15 серия. MU: .001 .002 .003 .004
16 серия. MU: .001 .002 .003
17 серия. MU: .001 .002 .003
18 серия. MU: .001 .002 .003
19 серия. MU: .001 .002 .003
20 серия. MU: .001 .002 .003 .004

Внимание! Рекомендуем качать именно это видео, т.к. тайминг субтитров будет подогнан именно и только под него.

Bonus:
Превью. mediafire
NG. MU

OST выложен тут.

Скачать видео:
- файлообменники: тут и тут.
- torrents.ru.

Субтитры - здесь.

Зеркало на Форум Палаты 666

@темы: субтитры, наши проекты, Тайвань, ISWAK-2, They Kiss Again, ISWAK

---

Форум Палаты

[Feng Huang Fei]

Дорогие обитатели Палаты и им сочувствующие!

Открылся наш палатский форум!

palata666.ru

Добро пожаловать!

В связи с этим объявляется набор модераторов разделов, интересующихся разными аспектами азиатского шоу-бизнеса и желающие это дело продвигать в рунет. Есть разделы, посвящённые дорамам и фильмам (японским, корейским, тайваньским), есть разделы о музыке (тоже разной - корейской, японской, китайской), есть разделы новостей и галерей любимых актёров и проч.... Форум в стадии разработки и разделы будут расширяться и добавляться...

Вот цитата из Устава, что требуется от модератора:

Модератор - в связи с тем, что у нас намечается обширный форум с глобальной тематикой - от азиатской музыки до галерей актёров, от дорам и фильмов до концертов и развлекательных шоу, от Японии до Тайваня, то нам будут нужны модераторы, которые будут следить за порядком и активностью в разных разделах форума. От модератора требуются адекватность, ответственность, регулярный и стабильный выход в инет-пространство и - главное - интерес к тематике раздела и умение поддержать разговор на заданную тему.

@темы: ахтунг, need help, планы, сайт, новости

---

[MV] Fahrenheit - Er Yue San Shi Hao Jian (Встретимся 30 февраля)

[~Lita~]

Ну вот, снова порция Фейфеятинки, дорогие мои пациентики. Довольно неплохая вещица, про сказочные дни в году.
Но я как всегда ратую за то, что ни загадается - всё всегда произойдёт, всё всегда сбывается

За сим откланиваюсь,
ваша Медсестра-по-глазки-в-марлевой-повязке aka Лита

Перевод, тайминг: Лита
Редактор: raima

Капсы во всех ракурсах

Сам клип
Субтитры

@темы: MV, субтитры, музыка, Тайвань, Fahrenheit

---

Jay Chou - Wo Bu Pei ("Я тебя не стою")

[Feng Huang Fei]

Ещё одна чудесная вещь от Джея Чоу. Необыкновенно лиричный клип... Печальная и жизненная история о том, как тяжело бывает звёздам - при всём их звёздном сиянии - построить простое человеческое счастье.

и маечка тут у Джея забавная

Перевод: lonelyseeker
Редактор: raima

Клип лежит по следующим ссылкам - MU или FileSend.
Субтиры к клипу можно скачать здесь.

@темы: MV, Jay Chou, субтитры, музыка, Тайвань

---

[Eun Soo]

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Лед тронулся или Любовный Контракт:перезагрузка всех 6 серий.

[~Lita~]

Наконец-то мы вышли в тираж, подлатали, подправили, добавили песенки (спасибо Ana-Ana ) На достигнутом не остановимся, jia you нам!

Субтитры лежат вот здесь

Видео без субтитров качаем тут

С кратким описанием и прочими милыми мелочами знакомимся здесь.

Целуем с разбегу!

@темы: субтитры, наши проекты, Тайвань, Love Contract, новости

---

ISWAK - серии 24 и 25 - уже ждут вас!

[Feng Huang Fei]

Дорогие наши пациенты, очередная доза прибыла - 24 и 25 серии Исвака готовы!

"Куда бежать?" - спросите вы. И мы вам покажем =>>

Субтитры - с пылу с жару - уже лежат здесь.

Видео без субтитров можно найти по этому тэгу.

Видео с нашими сабами - на восставшем torrents.ru.

Вы не знаете, что такое Исвак? Тогда вам сюда.

Приятного просмотра!

@музыка: F4 - 在這裡等你 (Waiting For You)

@настроение:

@темы: ссылки, субтитры, наши проекты, Тайвань, ISWAK, новости

---

Срочно ищу

[Lesnaya-Diva]

Мне и моей саб-группе для окончательной редакции и более плотного редактрования серий с 1 по 15-ю *Why why Love* требуется редактор.

Может кто возьмется, а?((((

@темы: бета, субтитры, Тайвань, работа с субтитрами